Traduzione del testo della canzone Promises - Joan Armatrading

Promises (originale)

Come to me baby
Stay by my side
Don’t try to fake it
With little white lies
I want you to be always by my side
The burden of proof is for you to deny
I found you out
Now let’s do whatever it takes
For us to survive
Promise love that never dies
Paint a blue and perfect sky
Come to me baby
Stay by my side
Where we stand now
Is our default line
I want you to be always by my side
We’ve both made mistakes
But we’re human and so
As much as we think we’re infallible
We get it wrong sometimes
Promise love that never dies
Paint a blue and perfect sky
Everything changes
As much as we wish
There is nothing that remains
And this feeling
That we’re both searching for
It’s elusive like chasing the clouds
Still I want you to
Come to me baby
Promise love that never dies
Paint a blue and perfect sky
Promise love that never dies
Paint a blue and perfect sky

Promises (traduzione)

Vieni qui piccola
Stai dalla mia parte
Non provare a fingere
Con piccole bugie bianche
Voglio che tu sia sempre al mio fianco
L'onere della prova spetta a te negarlo
Ti ho scoperto
Ora facciamo tutto ciò che serve
Per noi sopravvivere
Prometti amore che non muore mai
Dipingi un cielo azzurro e perfetto
Vieni qui piccola
Stai dalla mia parte
A che punto siamo ora
È la nostra linea predefinita
Voglio che tu sia sempre al mio fianco
Entrambi abbiamo commesso degli errori
Ma siamo umani e così via
Per quanto pensiamo di essere infallibili
A volte ci si sbaglia
Prometti amore che non muore mai
Dipingi un cielo azzurro e perfetto
Tutto cambia
Per quanto desideriamo
Non c'è nulla che rimanga
E questa sensazione
Che entrambi stiamo cercando
È sfuggente come inseguire le nuvole
Eppure voglio che tu lo faccia
Vieni qui piccola
Prometti amore che non muore mai
Dipingi un cielo azzurro e perfetto
Prometti amore che non muore mai
Dipingi un cielo azzurro e perfetto