Traduzione del testo della canzone Russian Roulette - Joan Armatrading

Russian Roulette (originale)

I bring myself down by making the things up I imagine you gone
Russian roulette
Like dancing with death
I carry on
I’ll take the blame
I know I’ve got it wrong
But if you high tail
I just can’t carry on The blood in my veins
Runs thin when I think
Are you with somebody
Opening doors
Moonlight love
And the promise you promise
The fear inside
Is stronger than the truth
It grows day by day
By night time I’m confused
Oh help me You can go on you can go on Can’t go on You can go on you can go on
I’m a prisoner in chains
Confound these thoughts
I could kill somebody
Like a lamb
Like a dove
You lay down while I shout
Accepting your fate
I’ll take the blame
I know I’ve got it wrong
But if you high tail
I just can’t carry on Oh help me You can go on you can go on Can’t go on You can go on you can go on Oh help me You can go on you can go on
I bring myself down by making things up I imagine you gone
Russian Roulette
Like dancing with death
I carry on Oh help me You can go on you can go on Can’t go on You can go on you can go on

Russian Roulette (traduzione)

Mi abbatto inventando le cose che immagino te ne sei andato
roulette russa
Come ballare con la morte
Continuo
Mi prenderò la colpa
So che ho sbagliato
Ma se hai la coda alta
Non riesco a portare avanti il ​​sangue nelle mie vene
Scorre sottile quando penso
Sei con qualcuno?
Porte aperte
Amore al chiaro di luna
E la promessa che prometti
La paura dentro
È più forte della verità
Cresce giorno dopo giorno
Di notte sono confuso
Oh, aiutami, puoi andare avanti puoi andare avanti non puoi andare avanti puoi andare avanti puoi andare avanti
Sono un prigioniero in catene
Confondi questi pensieri
Potrei uccidere qualcuno
Come un agnello
Come una colomba
Ti sdrai mentre io urlo
Accettando il tuo destino
Mi prenderò la colpa
So che ho sbagliato
Ma se hai la coda alta
Non riesco proprio ad andare avanti Oh aiutami Puoi andare avanti Non puoi andare avanti Puoi andare avanti puoi andare avanti Oh aiutami Puoi andare avanti puoi andare avanti
Mi abbatto inventando le cose, immagino che tu te ne sia andato
Roulette russa
Come ballare con la morte
Continuo Oh aiutami Puoi andare avanti puoi andare avanti Non puoi andare avanti Puoi andare avanti puoi andare avanti