Traduzione del testo della canzone Secret Secrets - Joan Armatrading

Secret Secrets (originale)

I write it down in invisible ink
I write it down
Everything I want
I keep it private
Don’t let nobody know
It’s my secret
And I won’t let go
It’s my secret
And I won’t let go
Do you want to join my society
Well you’ll be governed
By intelligence
You’ve got to swear
Be reticent
And answer questions
With a number
And when you talk
No facial expressions
You’ve got to hold things back
And when your friends say
Give me names and dates
Don’t give the answer
It’s a secret
Keep it safe
Under lock and key
Keep it hid
And it’s a mystery
So tighten up on security
Don’t run the risk
We won’t tell nobody
Though they’ll want to know
It’s a secret scret
And we won’t let go
It’s a secret
Lets keep this exclusive
A sect for two
It’s a secret secret
For me and you
It’s a secret secret

Secret Secrets (traduzione)

Lo scrivo con inchiostro invisibile
Lo scrivo
Tutto ciò che voglio
Lo tengo privato
Non farlo sapere a nessuno
È il mio segreto
E non lascerò andare
È il mio segreto
E non lascerò andare
Vuoi entrare a far parte della mia società
Bene, sarai governato
Per intelligenza
Devi giurare
Sii reticente
E rispondi alle domande
Con un numero
E quando parli
Nessuna espressione facciale
Devi trattenere le cose
E quando dicono i tuoi amici
Dammi nomi e date
Non dare la risposta
È un segreto
Tienilo al sicuro
Sotto chiave e serratura
Tienilo nascosto
Ed è un mistero
Quindi rafforza la sicurezza
Non correre il rischio
Non lo diremo a nessuno
Anche se vorranno saperlo
È un segreto
E non lasceremo andare
È un segreto
Manteniamo questo esclusivo
Una setta per due
È un segreto segreto
Per me e te
È un segreto segreto