Traduzione del testo della canzone Somebody Who Loves You - Joan Armatrading

Somebody Who Loves You (originale)

I don’t know what you’re thinking
Should I stay or say goodbye
You blow smoke on the ceiling
You don’t wanna look into my eyes
You’ve got somebody who loves you
But now I wanna see you fan the fire
Wrap the sheets around you
With me hugged up inside
I wanna see you fan the fire
Come on stoke the blaze
And don’t run for cover
You’ve got somebody who loves you
Somebody loves you
You’ve got somebody who loves you
Somebody loves you
Cozy corner your arms around you
So tired of one night stands
Left with longing from misspent passion
With one more human to despise
You’ve got somebody who loves you
Don’t mine for gold in the dim lit cafes
And as the gypsy once foretold
Love is dark but no stranger
Mistaken shyness can be costly
Too hasty a goodbye
Then you’ve lost me
You’ve got somebody who loves you
Somebody loves you
I wanna see you fan the fire
Come on stoke the blaze
And don’t run for cover
Mistaken shyness can be costly
Too hasty a goodbye
Then you’ve lost me

Somebody Who Loves You (traduzione)

Non so cosa stai pensando
Dovrei restare o dire addio
Soffi del fumo sul soffitto
Non vuoi guardarmi negli occhi
Hai qualcuno che ti ama
Ma ora voglio vederti accendere il fuoco
Avvolgi le lenzuola intorno a te
Con me abbracciato dentro
Voglio vederti accendere il fuoco
Dai alimenta il fuoco
E non correre ai ripari
Hai qualcuno che ti ama
Qualcuno ti ama
Hai qualcuno che ti ama
Qualcuno ti ama
Accogli le tue braccia intorno a te
Così stanco di una notte
Lasciato con desiderio dalla passione sprecata
Con un altro umano da disprezzare
Hai qualcuno che ti ama
Non cercare l'oro nei caffè scarsamente illuminati
E come aveva predetto una volta lo zingaro
L'amore è oscuro ma non estraneo
La timidezza sbagliata può essere costosa
Un addio troppo frettoloso
Allora mi hai perso
Hai qualcuno che ti ama
Qualcuno ti ama
Voglio vederti accendere il fuoco
Dai alimenta il fuoco
E non correre ai ripari
La timidezza sbagliata può essere costosa
Un addio troppo frettoloso
Allora mi hai perso