Traduzione del testo della canzone Someone's In The Background - Joan Armatrading

Someone's In The Background (originale)

Someone’s in the background
While we’re on the phone
Giving you the answers
Where do they get
All this information
And how
Put’em on the phone right now
I want to pick their brains tonight
They can tell me where I’m going wrong
They can tell me how to make love
Put’em on the phone right now
I want to talk to the stealer
They can tell me how they hurt inside
Because they know how much I’m hurting
They can say that when a good love dies
I’ll find some comfort in my memories
Someone made you question
The love we had
The love we had
Should have lasted a thousand years
You’ve been persuaded that was way too long
Put’em on the phone right now
I want to talk to the person
Who taught you how to spread your wings
Communication breakdown
I thought you cared
I thought you cared
When did we get to this position
And how
Tell me on the phone right now
You’re going to sleep on your own tonight
I can find you out in a lie
You can’t disguise the passion
I’m coming round there now
I want to see this angel
Once you’re caught
Then there’s no turning back
Like a rat you won’t escape the trap
Tell me on the phone right now
You’re going to sleep on your own tonight
I can find you out in a lie
You can’t disguise the passion
And you can say that now our love has died
I’ll find some comfort in my memories

Someone's In The Background (traduzione)

Qualcuno è in background
Mentre siamo al telefono
Dandoti le risposte
Dove ottengono
Tutte queste informazioni
E come
Mettili al telefono subito
Voglio scegliere i loro cervelli stasera
Possono dirmi dove sbaglio
Possono dirmi come fare l'amore
Mettili al telefono subito
Voglio parlare con il ladro
Possono dirmi come fanno male all'interno
Perché sanno quanto sto soffrendo
Possono dirlo quando muore un buon amore
Troverò un po' di conforto nei miei ricordi
Qualcuno ti ha fatto interrogare
L'amore che abbiamo avuto
L'amore che abbiamo avuto
Avrebbe dovuto durare mille anni
Sei stato convinto che fosse troppo lungo
Mettili al telefono subito
Voglio parlare con la persona
Chi ti ha insegnato come spiegare le ali
Interruzione della comunicazione
Pensavo che ti importasse
Pensavo che ti importasse
Quando siamo arrivati ​​a questa posizione
E come
Dimmelo al telefono subito
Dormirai da solo stanotte
Posso scoprirti in una bugia
Non puoi nascondere la passione
Sto venendo lì adesso
Voglio vedere questo angelo
Una volta catturato
Quindi non si torna indietro
Come un topo, non sfuggirai alla trappola
Dimmelo al telefono subito
Dormirai da solo stanotte
Posso scoprirti in una bugia
Non puoi nascondere la passione
E puoi dire che ora il nostro amore è morto
Troverò un po' di conforto nei miei ricordi