Traduzione del testo della canzone Starlight - Joan Armatrading

Starlight (originale)

Everyone trying to be somebody
Everybody trying to be someone
Trying to be at the A list party
But most times on the sidelines waving
Look at me look at me
Here I am
Here I am here I am
Can’t you see me
Hey
Sell your mother for a breakthrough
And your father if you had to
Living the dream
Chasing the rainbow
Everybody wants to be a starlight
Shining in the darkest hall
Everybody wants to be a starlight
Shining in the darkest hall
Everyone needs something to believe in
Domination is the backup plan
First thing is to get more notice
Less talk and a lot more action
Look at me look at me
Here I go
Here I go here I go
Can’t you see me
Hey
Sell your mother for a breakthrough
And your father if you had to
Living the dream
Chasing the rainbow
Everybody wants to be a starlight
Shining in the darkest hall
Everybody wants to be a starlight
Shining in the darkest hall
Even if you see an outside chance
You gotta grab it and big up yourself
A little skinny kid
With shining bright eyes
Yea
Don’t give a reason to get yourself knocked back
You got a personality
Use that
No better place to start than
Right here
Right now
Yea
Even if you see an outside chance
You gotta grab it and big up yourself
A little skinny kid with shining bright eyes
Yea
Don’t give a reason to get yourself knocked back
You’ve got a personality
Use that
No better place to start than right here
Right now
Yea

Starlight (traduzione)

Tutti cercano di essere qualcuno
Tutti cercano di essere qualcuno
Cercando di essere alla festa della lista A
Ma la maggior parte delle volte in disparte sventolano
Guardami, guardami
Eccomi qui
Eccomi eccomi
Non riesci a vedermi?
Ehi
Vendi tua madre per una svolta
E tuo padre, se dovessi
Vivendo il sogno
Inseguendo l'arcobaleno
Tutti vogliono essere una luce stellare
Brillante nella sala più buia
Tutti vogliono essere una luce stellare
Brillante nella sala più buia
Tutti hanno bisogno di qualcosa in cui credere
Il dominio è il piano di riserva
La prima cosa è ricevere più preavviso
Meno chiacchiere e molta più azione
Guardami, guardami
Eccomi
Eccomi qui
Non riesci a vedermi?
Ehi
Vendi tua madre per una svolta
E tuo padre, se dovessi
Vivendo il sogno
Inseguendo l'arcobaleno
Tutti vogliono essere una luce stellare
Brillante nella sala più buia
Tutti vogliono essere una luce stellare
Brillante nella sala più buia
Anche se vedi una possibilità esterna
Devi prenderlo e ingrandirti
Un bambino magro
Con occhi luminosi e luminosi
Sì
Non dare un motivo per farti respingere
Hai una personalità
Usa quello
Non c'è posto migliore per iniziare di
Giusto qui
Proprio adesso
Sì
Anche se vedi una possibilità esterna
Devi prenderlo e ingrandirti
Un bambino magro con occhi luminosi e brillanti
Sì
Non dare un motivo per farti respingere
Hai una personalità
Usa quello
Non c'è posto migliore per iniziare che proprio qui
Proprio adesso
Sì