Traduzione del testo della canzone Stronger Love - Joan Armatrading

Stronger Love (originale)

You won’t le me Meet all your friends
You say
It’s for the best
But my instincts
I always follow
I believe
You’re jealous
You use words
Like a weapon
You want to Cut me down
Cut me down
Your affection
Leaves an emptiness
I need stronger love
Stronger love
I want
Stronger love
Don’t want a union
Made of jealousy
Don’t want
Clinging love
Just want somebody who will
Take care of me You get possessive
And I get jumpy
I want it simple
I don’t want no complication
You get possessive
And I get scared
I want
Stronger love
Don’t want a union
Made of jealousy
Don’t want
Clinging love
Just want somebody who will
Take care of me You won’t let me Be by myself
You’re scared
I won’t think of you
But you’re wrong
I think of you
All the while
Your charm is my prison
You smooth take me Into staying
But I don’t want
This clinging love
I need a stronger love
Different love
I want
Stronger love
Don’t want a union
Made of jealousy
Don’t want
Clinging love
Just want somebody
Just want somebody
You don’t have to Fight me to keep me Here by your side
Just be kind
I’ll stay with you
All the while
I want
Stronger love
Don’t want a union
Made of jealousy
Don’t want
Clinging love
Just want somebody who will
Take care of me Take care of me Stronger love
Don’t want a union
Made of jealousy
Don’t want clinging love
Just want somebody
Who will take care of me Take care of me Take care of me
I want stronger love

Stronger Love (traduzione)

Non mi lascerai incontrare tutti i tuoi amici
Tu dici
È per il meglio
Ma il mio istinto
Lo seguo sempre
Credo
Sei geloso
Tu usi le parole
Come un'arma
Vuoi tagliarmi
Tagliami
Il tuo affetto
Lascia un vuoto
Ho bisogno di un amore più forte
Amore più forte
Voglio
Amore più forte
Non voglio un'unione
Fatto di gelosia
Non voglio
Amore aggrappato
Voglio solo qualcuno che lo faccia
Prenditi cura di me, diventi possessivo
E divento nervoso
Voglio che sia semplice
Non voglio nessuna complicazione
Diventi possessivo
E ho paura
Voglio
Amore più forte
Non voglio un'unione
Fatto di gelosia
Non voglio
Amore aggrappato
Voglio solo qualcuno che lo faccia
Prenditi cura di me Non mi lascerai essere da solo
Sei spaventato
Non ti penserò
Ma ti sbagli
Penso a te
Nel frattempo
Il tuo fascino è la mia prigione
Mi porti dolcemente a restare
Ma non voglio
Questo amore avvinghiato
Ho bisogno di un amore più forte
Amore diverso
Voglio
Amore più forte
Non voglio un'unione
Fatto di gelosia
Non voglio
Amore aggrappato
Voglio solo qualcuno
Voglio solo qualcuno
Non devi combattere contro di me per tenermi qui al tuo fianco
Sii solo gentile
Starò con te
Nel frattempo
Voglio
Amore più forte
Non voglio un'unione
Fatto di gelosia
Non voglio
Amore aggrappato
Voglio solo qualcuno che lo faccia
Prenditi cura di me Prenditi cura di me Un amore più forte
Non voglio un'unione
Fatto di gelosia
Non voglio attaccarsi all'amore
Voglio solo qualcuno
Chi si prenderà cura di me Si prenderà cura di me Si prende cura di me
Voglio un amore più forte