Traduzione del testo della canzone Summer Kisses - Joan Armatrading

Summer Kisses (originale)

I wonder how I would really feel
If the situation should arise and I caught you
Cheating on me
I wonder what it would be like
To feel the tears fall from my eyes as I watch you
Walk away
And I think about that every now and then
I think about what it would be like
To never have you here by my side and I
Go to pieces
I fight the urge to play the scenes where
The broken hearted lover lies bleeding
I know it’s never gonna be true
But I can’t stop thinking
If we were so intertwined
That we are lost in our world
And we were blind
Blind to fragments of decay
Blind to signs we should obey
I think about that every now and then and I
Go to pieces
I fight the urge to play the scenes where
The broken hearted lover lies bleeding
I know it’s never gonna be true
But I can’t stop thinking
How I’d feel
How I’d feel
You know I love you baby
I know you’re there if ever I fall
I know you’re there if ever I fall
I know you’re there if ever I fall
With those
Summer kisses
I know you’re there if ever I fall
I know you’re there if ever I fall
I know you’re there if ever I fall
With those
Summer kisses

(traduzione)

Mi chiedo come mi sentirei davvero
Se la situazione dovesse sorgere e io ti ho beccato
Tradendomi
Mi chiedo come sarebbe
Per sentire le lacrime scendere dai miei occhi mentre ti guardo
Andarsene
E ci penso ogni tanto
Penso a come sarebbe
Per non averti mai qui accanto a me e a me
Vai ai pezzi
Combatto l'impulso di recitare le scene in cui
L'amante dal cuore spezzato giace sanguinante
So che non sarà mai vero
Ma non riesco a smettere di pensare
Se fossimo così intrecciati
Che siamo persi nel nostro mondo
E noi eravamo ciechi
Ciechi a frammenti di decadimento
Ciechi ai segni a cui dovremmo obbedire
Ci penso ogni tanto e io
Vai ai pezzi
Combatto l'impulso di recitare le scene in cui
L'amante dal cuore spezzato giace sanguinante
So che non sarà mai vero
Ma non riesco a smettere di pensare
Come mi sentirei
Come mi sentirei
Sai che ti amo piccola
So che sei lì se mai cado
So che sei lì se mai cado
So che sei lì se mai cado
Con quelli
Baci d'estate
So che sei lì se mai cado
So che sei lì se mai cado
So che sei lì se mai cado
Con quelli
Baci d'estate