Traduzione del testo della canzone Tall In The Saddle - Joan Armatrading

Tall In The Saddle (originale)

Say what you will
You can’t take the stars at night
Take your love
But that doesn’t stop my life
You’ve been fooling around
I looked to you for love
Thought you walked on holy ground
But oh, you’re mean
I thought that here
Was a guy, brave and strong
A brother to his brothers
Brave ans strong
Was preaching what to practice
But that don’t mean a thing
You’re mean
Tall in the saddle
One of these days you’re gonna have to dismount
You don’t leave me downhearted
But I’m sorry that you had to go
'Cos we had fun, fun, fun, fun
Fun, fun, fun
We had fun while it lasted
We had fun while it lasted
You were God’s gift to girls
You persuaded
Then you beat up on their hearts
You made it, you made it
You made it, you made it
Oh you’re just mean
Tall in the saddle
One of these days you’re gonna have to dismount
You don’t leave me downhearted
But I’m sorry that you had to go
'Cos we had fun, fun, fun, fun
Fun, fun, fun
We had fun while it lasted
We had fun while it lasted

Tall In The Saddle (traduzione)

Dì quello che vuoi
Non puoi prendere le stelle di notte
Prendi il tuo amore
Ma questo non ferma la mia vita
Stai scherzando
Ti ho cercato per amore
Pensavo che tu camminassi su terra santa
Ma oh, sei cattivo
L'ho pensato qui
Era un ragazzo, coraggioso e forte
Un fratello dei suoi fratelli
Coraggioso e forte
Predicava cosa praticare
Ma questo non significa niente
Sei cattivo
Alto in sella
Uno di questi giorni dovrai smontare
Non mi lasci scoraggiato
Ma mi dispiace che tu sia dovuto andare
Perché ci siamo divertiti, divertiti, divertiti, divertiti
Divertente, divertente, divertente
Ci siamo divertiti finché è durato
Ci siamo divertiti finché è durato
Eri un dono di Dio per le ragazze
Hai persuaso
Poi hai battuto i loro cuori
Ce l'hai fatta, ce l'hai fatta
Ce l'hai fatta, ce l'hai fatta
Oh sei solo cattivo
Alto in sella
Uno di questi giorni dovrai smontare
Non mi lasci scoraggiato
Ma mi dispiace che tu sia dovuto andare
Perché ci siamo divertiti, divertiti, divertiti, divertiti
Divertente, divertente, divertente
Ci siamo divertiti finché è durato
Ci siamo divertiti finché è durato