Traduzione del testo della canzone Tell Tale - Joan Armatrading

Tell Tale (originale)

And when I see you in the morning
Looking like you never done
Anything wrong in your life
But I saw you when you saw me
Creeping round dead of night
Waiting for the light
I saw ya kissing all the boys
And I saw ya kissing all the girls
But you got obsessed
With the boys
You got obsessed
With the boys
So when you’re telling
All your lies about me
Think awhile before your story ends
'Cos I’ve seen you in he parks and alleys
Now I got things
That I can tell your friends

Tell Tale (traduzione)

E quando ti vedo al mattino
Sembri come non l'hai mai fatto
Qualcosa che non va nella tua vita
Ma ti ho visto quando mi hai visto
Strisciando nel cuore della notte
Aspettando la luce
Ti ho visto baciare tutti i ragazzi
E ti ho visto baciare tutte le ragazze
Ma sei ossessionato
Con i ragazzi
Sei ossessionato
Con i ragazzi
Quindi quando lo dici
Tutte le tue bugie su di me
Pensaci un po' prima che la tua storia finisca
Perché ti ho visto nei parchi e nei vicoli
Ora ho le cose
Che posso dire ai tuoi amici