Traduzione del testo della canzone Tender Trap - Joan Armatrading

Tender Trap (originale)

You come home after work and the first thing that you do Take me into your arms and you find out how I’ve been
If the phone rings, nobody answers
This is time is ours alone
We’re lying peaceful in the tender trap
La la, we’re lying peaceful in the tender trap, la la
I can’t begin to prove how much I want you
You’ve got to know
That you make me feel much stronger
Than anyone has the right to We’re lying peaceful in the tender trap
La la, we’re lying peaceful in the tender trap, la la When you walk through the door from a hard day’s work
And someone’s there to make you forget the nine to five
When they throw their arms around
You make you feel you’re alive
What other heaven is there when that sweet voice says
If the phone rings, nobody answers
That’s when you know working all the hours
That God sends pays the rent
But it don’t cover all your needs you need a whole lot of love
La la, and when that love is real and makes you feel complete
Whoo, the world is right, la la
I can’t begin to prove how much I want you
You’ve got to know
That you make me feel much strong
Than anyone has the right to We’re lying peaceful in the tender trap
La la, we’re lying peaceful in the tender trap
La la, we’re lying peaceful in the tender trap, la la

(traduzione)

Torni a casa dopo il lavoro e la prima cosa che fai Prendimi tra le tue braccia e scopri come sono stato
Se il telefono squilla, nessuno risponde
Questo è il tempo che è solo nostro
Stiamo sdraiati tranquilli nella tenera trappola
La la, stiamo sdraiati in pace nella tenera trappola, la la
Non posso iniziare a dimostrare quanto ti voglio
Devi sapere
Che mi fai sentire molto più forte
Di quanto chiunque abbia il diritto a Stiamo mentendo in pace nella tenera trappola
La la, stiamo sdraiati in pace nella dolce trappola, la la Quando varchi la porta dopo una dura giornata di lavoro
E qualcuno è lì per farti dimenticare dalle nove alle cinque
Quando gettano le braccia in giro
Ti fai sentire vivo
Quale altro paradiso c'è quando dice quella voce dolce
Se il telefono squilla, nessuno risponde
È allora che sai di lavorare a tutte le ore
Che Dio manda paga l'affitto
Ma non copre tutte le tue esigenze, hai bisogno di molto amore
La la, e quando quell'amore è reale e ti fa sentire completo
Whoo, il mondo ha ragione, la la
Non posso iniziare a dimostrare quanto ti voglio
Devi sapere
Che mi fai sentire molto forte
Di quanto chiunque abbia il diritto a Stiamo mentendo in pace nella tenera trappola
La la, stiamo sdraiati in pace nella tenera trappola
La la, stiamo sdraiati in pace nella tenera trappola, la la