Traduzione del testo della canzone The Game Of Love - Joan Armatrading

The Game Of Love (originale)

The sun is out and we’re in the park
We’ll be making love 'til it gets too dark
We’ve played the games that we wanna play
It’s a different sport that is on its way
It’s the game of love
It’s the game of love
We ran around in our shorty shorts
Yeah, we kicked the ball and we rode the horse
We ate the food and we drank the wine
Now we’ve done all that you know I think it’s time
For a game of love
It’s the game of love
The game of love everybody plays it
Everybody swears it ain’t that important to them
But they form the lines round the corners
Five miles long to be in that two player team
For the game of love
It’s the game of love
The game of love everybody plays
The game of love everybody scores
The game of love some they like it rough
The game of love some they ain’t so tough
It’s a game
It’s a game

(traduzione)

Il sole è uscito e noi siamo nel parco
Faremo l'amore finché non diventa troppo buio
Abbiamo giocato ai giochi che vogliamo giocare
È uno sport diverso che sta arrivando
È il gioco dell'amore
È il gioco dell'amore
Abbiamo correggiato con i nostri pantaloncini corti
Sì, abbiamo calciato la palla e abbiamo cavalcato
Abbiamo mangiato il cibo e abbiamo bevuto il vino
Ora abbiamo fatto tutto quello che sai, penso che sia giunto il momento
Per un gioco d'amore
È il gioco dell'amore
Il gioco dell'amore lo giocano tutti
Tutti giurano che non è così importante per loro
Ma formano le linee attorno agli angoli
Cinque miglia di lunghezza per essere in quella squadra di due giocatori
Per il gioco dell'amore
È il gioco dell'amore
Il gioco dell'amore a cui giocano tutti
Il gioco dell'amore segna tutti
Il gioco dell'amore per alcuni a loro piace duro
Il gioco dell'amore per alcuni non è così difficile
È un gioco
È un gioco