Traduzione del testo della canzone The Shouting Stage - Joan Armatrading

The Shouting Stage (originale)

I thought we had it sweet
But your mind’s played
A trick on me
I thought that I’d be with you
All the time
And I’d be fine
Yeah I’d be fine
I’ll swear you have my feelings
Under thought control
I know you’ve taken
Such a hold on me
I’m thinking more and more
Of what we had before
Before we lost it
At the shouting stage
Before the days we’d sit there
Side by side
Without a word
And how that hurt
How could eternal love
Made above
We were so in love
We were joined up at the sides
How could two people
Be as one
As one
Blind from the same light
Be out of love with love
In no time
I thought we had it made
But my mind’s played
This trick on me
I thought that I would see you
All the time
And I’d be fine
Mmm I’d be fine
I swear you have no feelings
Or you’d call me home
I know there’s no one else
There’s no one else
Is there
I’m thinking more and more
Of what we had before
We lost it
At the shouting stage
Before we lost it
At the shouting stage

The Shouting Stage (traduzione)

Ho pensato che l'abbiamo dolce
Ma la tua mente ha giocato
Un trucco su di me
Ho pensato che sarei stato con te
Tutto il tempo
E starei bene
Sì, starò bene
Ti giuro che hai i miei sentimenti
Sotto il controllo del pensiero
So che hai preso
Una tale presa su di me
Sto pensando sempre di più
Di ciò che avevamo prima
Prima che lo perdessimo
Nella fase delle urla
Prima dei giorni in cui ci sedevamo lì
Fianco a fianco
Senza una parola
E come ha fatto male
Come potrebbe l'amore eterno
Fatto sopra
Eravamo così innamorati
Eravamo uniti ai lati
Come potrebbero due persone
Sii come uno
Come una
Ciechi dalla stessa luce
Sii disamorato con amore
In nessun tempo
Pensavo che ce l'avessimo fatta
Ma la mia mente ha giocato
Questo trucco su di me
Ho pensato che ti avrei visto
Tutto il tempo
E starei bene
Mmm starei bene
Ti giuro che non hai sentimenti
Oppure mi chiamerai a casa
So che non c'è nessun altro
Non c'è nessun altro
È lì
Sto pensando sempre di più
Di ciò che avevamo prima
L'abbiamo perso
Nella fase delle urla
Prima che lo perdessimo
Nella fase delle urla