Traduzione del testo della canzone The Way I Think Of You - Joan Armatrading

The Way I Think Of You (originale)

I wanna know why you chose me
Of all of the people in the world
Cos I never dreamt you were thinking of me baby
The way I think of you
Everybody tell me I’m deluded
That I’ve set myself up
I’m not crazy but I’m mixed up
And I wanna know
I wanna know why you chose me
Of all of the people in the world
Cos I never dreamt you were thinking of me baby
The way I think of you
I think of you like spring and summer
Not like winter
When the leaves turn brown
Everybody tell me I should wake up
But I’m over the moon
I’m begging you please no mind games
You told me you care is it true
Your love life was fraught
It was complicated baby
But now it’s me and you
I wanna know why you chose me
Of all of the ladies you’ve loved
Why do we fall for your synchronized romancing
When it hurts so bad
Like the bitter taste of the juniper
Hides in colours that will make you smile
You hid yourself in the arms of strangers
But I wanna know
I wanna know why you chose me
Of all of the people in the world
Cos I never dreamt you were thinking of me baby
The way I think of you
I wanna know why you chose me
Of all of the people in the world
Cos I never dreamt you were thinking of me baby
The way I think of you

(traduzione)

Voglio sapere perché hai scelto me
Di tutte le persone nel mondo
Perché non ho mai sognato che stavi pensando a me piccola
Il modo in cui ti penso
Tutti mi dicono che sono illuso
Che mi sono sistemato
Non sono pazzo ma sono confuso
E voglio saperlo
Voglio sapere perché hai scelto me
Di tutte le persone nel mondo
Perché non ho mai sognato che stavi pensando a me piccola
Il modo in cui ti penso
Penso a te come la primavera e l'estate
Non come l'inverno
Quando le foglie diventano marroni
Tutti mi dicono che dovrei svegliarmi
Ma sono al settimo cielo
Ti prego, per favore, niente giochi mentali
Mi hai detto che ti interessa è vero
La tua vita amorosa è stata tesa
È stato complicato, piccola
Ma ora siamo io e te
Voglio sapere perché hai scelto me
Di tutte le donne che hai amato
Perché ci innamoriamo della tua storia d'amore sincronizzata
Quando fa così male
Come il sapore amaro del ginepro
Si nasconde in colori che ti faranno sorridere
Ti sei nascosto tra le braccia di estranei
Ma voglio saperlo
Voglio sapere perché hai scelto me
Di tutte le persone nel mondo
Perché non ho mai sognato che stavi pensando a me piccola
Il modo in cui ti penso
Voglio sapere perché hai scelto me
Di tutte le persone nel mondo
Perché non ho mai sognato che stavi pensando a me piccola
Il modo in cui ti penso