Traduzione del testo della canzone Travel So Far - Joan Armatrading

Travel So Far (originale)

Travel so far
I’ve got to get myself back
Move so far from you
And you so true
Well let me get myself back
Never going to wander again
Travel so far
Well let me get myself back
Was seeing the old moon
Walking past the door
He had freedom eyes
His home was the skies
And he beckoned me to his side
He said come let’s go, let’s go Freedom road
Just you and me Bring the sun
If you feel you need some warm company
Travel so far
Well let me get myself back
Move so close to you
And you’re still true
It’s good to have you smile back
Get back get back get back
I’ll let you lead the way
Never going to wander again
Don’t say
You’ve stopped loving me
'Cos there by your side
Should be no one but me Don’t say you’ve stopped loving me
'Cos there by your side
I’ve travelled so far to be Get back get back get back
Was feeling how your body moved
Watching the leaves blow in the trees
Then I thought of your touch
And that reminds me of your kiss
And I almost drove myself insane
Don’t say you’ve stopped loving me Think up as I go how you’re gonna
Outshine the sun and moon
Don’t say you’ve stopped loving me
'Cos there by your side
Should be no one but me Should be no one but me

(traduzione)

Viaggia così lontano
Devo riprendermi
Spostati così lontano da te
E tu così vero
Bene, lascia che mi riprenda
Mai più vagare
Viaggia così lontano
Bene, lascia che mi riprenda
Stava vedendo la vecchia luna
Passando oltre la porta
Aveva gli occhi da libertà
La sua casa erano i cieli
E mi ha fatto cenno al suo fianco
Ha detto vieni andiamo, andiamo sulla strada della libertà
Solo io e te Portiamo il sole
Se senti di aver bisogno di una calda compagnia
Viaggia così lontano
Bene, lascia che mi riprenda
Avvicinati così tanto a te
E sei ancora vero
È bello averti ricambiato il sorriso
Torna indietro torna indietro
Ti lascerò aprire la strada
Mai più vagare
Non dire
Hai smesso di amarmi
Perché lì al tuo fianco
Non dovrebbe essere nessuno tranne me Non dire che hai smesso di amarmi
Perché lì al tuo fianco
Ho viaggiato così tanto per essere torna indietro torna indietro
Sentivo come si muoveva il tuo corpo
Guardare le foglie soffiare sugli alberi
Poi ho pensato al tuo tocco
E questo mi ricorda il tuo bacio
E sono quasi diventato pazzo
Non dire che hai smesso di amarmi Pensa mentre vado a come farai
Eclissa il sole e la luna
Non dire che hai smesso di amarmi
Perché lì al tuo fianco
Non dovrebbe essere nessuno tranne me non dovrebbe essere nessuno tranne me