Traduzione del testo della canzone True Love - Joan Armatrading

True Love (originale)

I’ve seen it in your eyes
And I’ve heard it in your voice
The way you speak my name
Tells me there’s no doubt
That the dream that I held on for
Will be everlasting
You know poverty can be romantic
In black and white it looks like art
Just as long as we’re together
I couldn’t care less
We’ve got harmony and understanding
It’s love for the first time
Like the morning sun that’s breaking
Giving out that special light
True love, true love
We’ve got true love, true love
We’ve laid the right foundations
And we’ve built our love on trust
No one can tear the walls down
That surrounds us
We’ve got harmony and understanding
It’s love for the first time
Like the morning sun that’s breaking
Giving out that special light
True love, true love
We’ve got true love, true love
Now I’m certain of the future
Now that I am in your arms
And you tell me I’m the one
We’ve got harmony and understanding
It’s love for the first time
Like the morning sun that’s breaking
Giving out that special light
True love, true love
We’ve got true love, true love
You can’t buy a faithful heart
Or true love, true love
(True love)
Poverty can be romantic
(True love)
In black and white it looks like art
(True love)
Just as long as we’re together
(True love)
I couldn’t care less
(True love)
Poverty can be romantic
(True love)
In black and white it looks like art
(True love)
Just as long as we’re together
(True love)
I couldn’t care less
(True love)
Poverty can be romantic

(traduzione)

L'ho visto nei tuoi occhi
E l'ho sentito nella tua voce
Il modo in cui parli il mio nome
Mi dice che non ci sono dubbi
Che il sogno per cui mi sono tenuta
Sarà eterno
Sai che la povertà può essere romantica
In bianco e nero sembra l'arte
Finché siamo insieme
Non potrebbe importare di meno
Abbiamo armonia e comprensione
È amore per la prima volta
Come il sole del mattino che sta sorgendo
Emanando quella luce speciale
Vero amore, vero amore
Abbiamo il vero amore, il vero amore
Abbiamo gettato le basi giuste
E abbiamo costruito il nostro amore sulla fiducia
Nessuno può abbattere i muri
Che ci circonda
Abbiamo armonia e comprensione
È amore per la prima volta
Come il sole del mattino che sta sorgendo
Emanando quella luce speciale
Vero amore, vero amore
Abbiamo il vero amore, il vero amore
Ora sono certo del futuro
Ora che sono tra le tue braccia
E tu dimmi che sono io
Abbiamo armonia e comprensione
È amore per la prima volta
Come il sole del mattino che sta sorgendo
Emanando quella luce speciale
Vero amore, vero amore
Abbiamo il vero amore, il vero amore
Non puoi comprare un cuore fedele
O vero amore, vero amore
(Vero amore)
La povertà può essere romantica
(Vero amore)
In bianco e nero sembra l'arte
(Vero amore)
Finché siamo insieme
(Vero amore)
Non potrebbe importare di meno
(Vero amore)
La povertà può essere romantica
(Vero amore)
In bianco e nero sembra l'arte
(Vero amore)
Finché siamo insieme
(Vero amore)
Non potrebbe importare di meno
(Vero amore)
La povertà può essere romantica