Traduzione del testo della canzone Two Tears - Joan Armatrading

Two Tears (originale)

I cried two tears
And not for the first time
I cried these tears for you
I cried all night
And I promise myself
I won’t ever cry this way again
Just like the sun
Follows every rain storm
And night gives way to dawn
You treat me bad
Try to drag me right down
But from here I can still see the stars
My luck just changed
Once I open that door
I am never gonna take you back
Hey, it’s a miracle
Time just stood still
So I can watch the frame
And what a shock
What a revelation
This is life changing
Blows raining down on me
And me, I crawl like a puppy dog
And I answer as soon as
I hear you call, yeah
No more, no more
No more crying eyes now
I’ve cried too much for you
I cry all night
And I promise myself
I won’t ever cry this way again
I won’t cry this way again, no, no
I cried two tears
(I cried enough)
And not for the first time
(No more, it’s time)
I cry these tears for you
(It's time to say goodbye, goodbye)
Hey, I own myself
Yeah, I gave you control
But I’m taking my possessions back
You crowned you king
But your princess just woke from a sleep
Yeah, you’re a hypnotist
Hey, it’s a miracle
Time just stood still
So I can watch the frame
And what a shock
What a revelation
This is life changing
Blows raining down on me
And me, I crawl like a puppy dog
And I answer as soon as
I hear you call, yeah, yeah
Hey, it’s a miracle
Time just stood still
So I can watch the frame
And what a shock
What a revelation
This is life changing
Blows raining down on me
And me, I crawl like a puppy dog
And I answer as soon as
I hear you call
Hey, it’s a miracle
Time just stood still
So I can watch the frame
And what a shock
What a revelation
This is life changing

(traduzione)

Ho pianto due lacrime
E non per la prima volta
Ho pianto queste lacrime per te
Ho pianto tutta la notte
E me lo prometto
Non piangerò mai più in questo modo
Proprio come il sole
Segue ogni tempesta di pioggia
E la notte lascia il posto all'alba
Mi tratti male
Prova a trascinarmi verso il basso
Ma da qui posso ancora vedere le stelle
La mia fortuna è appena cambiata
Una volta che apro quella porta
Non ti riporterò mai indietro
Ehi, è un miracolo
Il tempo si è fermato
Così posso guardare l'inquadratura
E che shock
Che rivelazione
Questa è che cambia la vita
I colpi piovono su di me
E io striscio come un cagnolino
E ti rispondo non appena
Ti sento chiamare, sì
Niente di più, niente di più
Niente più occhi che piangono ora
Ho pianto troppo per te
Piango tutta la notte
E me lo prometto
Non piangerò mai più in questo modo
Non piangerò più in questo modo, no, no
Ho pianto due lacrime
(Ho pianto abbastanza)
E non per la prima volta
(Non più, è ora)
Piango queste lacrime per te
(È ora di dire arrivederci, arrivederci)
Ehi, mi possiedo
Sì, ti ho dato il controllo
Ma mi sto riprendendo i miei possessi
Ti hai incoronato re
Ma la tua principessa si è appena svegliata da un sonno
Sì, sei un ipnotista
Ehi, è un miracolo
Il tempo si è fermato
Così posso guardare l'inquadratura
E che shock
Che rivelazione
Questa è che cambia la vita
I colpi piovono su di me
E io striscio come un cagnolino
E ti rispondo non appena
Ti sento chiamare, sì, sì
Ehi, è un miracolo
Il tempo si è fermato
Così posso guardare l'inquadratura
E che shock
Che rivelazione
Questa è che cambia la vita
I colpi piovono su di me
E io striscio come un cagnolino
E ti rispondo non appena
Ti sento chiamare
Ehi, è un miracolo
Il tempo si è fermato
Così posso guardare l'inquadratura
E che shock
Che rivelazione
Questa è che cambia la vita