Traduzione del testo della canzone Watch Your Step - Joan Armatrading

Watch Your Step (originale)

There are some things you can’t hide
And I don’t want to
I’ll shout it out
I want the world to know
There’s bound to be some envy
When they find out
That I’m with you
But I don’t care 'bout that
Still I’m gonna watch my step
When I go walking out
I’m gonna look around
'Cos they’ll be looking for me
You’ve got my man
High and low
Hunt to kill
That’s why I’m gonna watch my step
When I go walking out
Yeah watch my step
When I go walking out
Oh
There’s people all around
They try
They try to put us down
But I don’t care
I don’t care
I don’t care what they say
And I don’t care
I don’t care
I don’t care what they do
And I don’t care
I don’t care
I don’t care what they say
Hey watch your step
When you go walking out
Watch your step
When you go walking out
I’m gonna look around
And watch out for them alley cats
Some things you can’t hide
And I don’t want to
I’ll shout it out
I want the world to know
Yeah let them sweat
We’re stepping out
Hey place your bets
We’re gonna ride though rough sea out
Watch your step
When you go walking about
You better look around
Watch out for them alley cats
Watch your step
When you go walking out
Watch your step
When you go walking out
Watch your step
When you go walking out
You better look around
Watch out
Watch out
Watch out
Watch out for them alley cats
Watch your step
When you go walking out
Better look around
Watch your step
When you go walking out
Watch your step
When you go walking out
Watch your step
When you go walking out
Look around
Watch your step
Watch your step
Watch your step

Watch Your Step (traduzione)

Ci sono cose che non puoi nascondere
E non voglio
Lo griderò
Voglio che il mondo lo sappia
Ci sarà sicuramente un po' di invidia
Quando lo scoprono
Che sono con te
Ma non mi interessa
Comunque guarderò il mio passo
Quando esco
Mi guarderò intorno
Perché mi cercheranno
Hai il mio uomo
Alto e basso
Caccia per uccidere
Ecco perché guarderò il mio passo
Quando esco
Sì, guarda il mio passo
Quando esco
Oh
Ci sono persone dappertutto
Provano
Cercano di metterci giù
Ma non mi interessa
Non mi interessa
Non mi interessa cosa dicono
E non mi interessa
Non mi interessa
Non mi interessa cosa fanno
E non mi interessa
Non mi interessa
Non mi interessa cosa dicono
Ehi, fai attenzione ai tuoi passi
Quando esci
Guarda i tuoi passi
Quando esci
Mi guarderò intorno
E fai attenzione a quei gatti randagi
Alcune cose che non puoi nascondere
E non voglio
Lo griderò
Voglio che il mondo lo sappia
Sì, lasciali sudare
Stiamo uscendo
Ehi, piazza le tue scommesse
Cavalcheremo attraverso il mare agitato
Guarda i tuoi passi
Quando vai in giro
Faresti meglio a guardarti intorno
Fai attenzione a quei gatti randagi
Guarda i tuoi passi
Quando esci
Guarda i tuoi passi
Quando esci
Guarda i tuoi passi
Quando esci
Faresti meglio a guardarti intorno
Attento
Attento
Attento
Fai attenzione a quei gatti randagi
Guarda i tuoi passi
Quando esci
Meglio guardarsi intorno
Guarda i tuoi passi
Quando esci
Guarda i tuoi passi
Quando esci
Guarda i tuoi passi
Quando esci
Guardati intorno
Guarda i tuoi passi
Guarda i tuoi passi
Guarda i tuoi passi