Traduzione del testo della canzone What Do You Want? - Joan Armatrading

What Do You Want? (originale)

What do you want
What do you want
You’re messing up everybody else
By being so cool
What is it you need
What is it mmm
You confuse a lot of people’s minds
By being undecided
Said you loved me once
The way you made me feel
Now why does it hurt so bad
Oh baby please don’t go
I’m begging you to stay
You know that break up
Is so sad
Where do you go
Who do you now
There’s a face
I can’t recall
And I’m wary of most strangers
Am I the fool
Have you blinded me
You’re breaking up a heart
So bad but the bruise
Draws out real slow
Said you loved me once
The way you made me feel
Now why does it hurt so bad
Oh baby please don’t go
I’m begging you to stay
You know that break up
Is so sad
Oh baby please don’t go

What Do You Want? (traduzione)

Cosa vuoi
Cosa vuoi
Stai incasinando tutti gli altri
Essendo così cool
Di cosa hai bisogno
Che cos'è mmm
Confondi la mente di molte persone
Essendo indeciso
Hai detto che mi amavi una volta
Il modo in cui mi hai fatto sentire
Ora perché fa così male
Oh piccola, per favore, non andare
Ti prego di restare
Sai che rottura
È così triste
Dove vai
Chi sei adesso
C'è una faccia
Non riesco a ricordare
E sono diffidente nei confronti della maggior parte degli estranei
Sono io lo sciocco
Mi hai accecato
Stai spezzando un cuore
Così brutto ma il livido
Si estrae molto lentamente
Hai detto che mi amavi una volta
Il modo in cui mi hai fatto sentire
Ora perché fa così male
Oh piccola, per favore, non andare
Ti prego di restare
Sai che rottura
È così triste
Oh piccola, per favore, non andare