Traduzione del testo della canzone When I Get It Right - Joan Armatrading

When I Get It Right (originale)

You always say
When I just messed up
Did bad
Done wrong
Gone too far
Caused such pain
Such shame
I’m illegal
See one sided
No fair
A sin there
Act queer
Odd ball
I mishandle
You trample
So strong
Wear crown
Under foot
Put upon
Hold down
Hey when I get it right
Will you tell me please
I wanna know
You always say no
You don’t mean yes
No way
Hold out
Turn around
Two refusals
Deaf ear
Turned here
Not want
Leave room
All fault here
Shake head
Drop dead

(traduzione)

Dici sempre
Quando ho appena fatto un pasticcio
Ha fatto male
Fatto male
Andato troppo lontano
Ha causato un tale dolore
Che vergogna
Sono illegale
Vedi unilaterale
Non giusto
Un peccato lì
Comportati in modo strano
Palla strana
Non gestisco male
tu calpesti
Così forte
Indossa la corona
Sotto i piedi
Metti su
Tieni premuto
Ehi, quando avrò capito bene
Me lo dici per favore
Voglio sapere
Tu dici sempre di no
Non intendi dire sì
Non c'è modo
Resistere
Girarsi
Due rifiuti
Orecchio sordo
Girato qui
Non voglio
Lasciare la stanza
Tutta colpa qui
Scuotere la testa
Crepa