Traduzione del testo della canzone Willow - Joan Armatrading

Willow (originale)

I may not be your best
You know good ones don’t come by the score
You’ve got something missing
I’ll help you look you can be sure
And if you want to be alone
Or someone to share a laugh
Whatever you want me to
All you gotta do is ask
Thunder
Don’t go under the sheets
Lightning under a tree
In the rain and snow
I’ll be your fire side
Come running to me
When things get out of hand
Running to me
When it’s more than you can stand
I said I’m strong
Straight
Willing
To be a
Shelter
In a storm
Your willow
Oh willow
When the sun is out
A fight with your best girl
Prettiest thing you ever saw
You know I’ll listen
Try to get a message to her
And if it’s money you want
Or trouble halved
Whatever you want me to
All you gotta do is ask
I said I’m strong
Straight
Willing
To be a
Shelter
In a storm
Your willow
Oh willow
When the sun is out
Shelter in a storm
Your willow
Oh willow
When the sun is out

Willow (traduzione)

Potrei non essere il migliore
Sai che i buoni non vengono dal punteggio
Ti manca qualcosa
Ti aiuterò a guardare, puoi essere sicuro
E se vuoi essere solo
O qualcuno con cui condividere una risata
Qualunque cosa tu voglia che faccia
Tutto quello che devi fare è chiedere
Tuono
Non andare sotto le lenzuola
Fulmine sotto un albero
Sotto la pioggia e la neve
Sarò il tuo lato del fuoco
Vieni a correre da me
Quando le cose sfuggono di mano
Correre verso di me
Quando è più di quanto tu possa sopportare
Ho detto che sono forte
Dritto
Disposto
Essere un
Riparo
In una tempesta
Il tuo salice
Oh salice
Quando il sole è fuori
Una lotta con la tua ragazza migliore
La cosa più bella che tu abbia mai visto
Sai che ti ascolterò
Prova a inviarle un messaggio
E se sono i soldi che vuoi
O problemi dimezzati
Qualunque cosa tu voglia che faccia
Tutto quello che devi fare è chiedere
Ho detto che sono forte
Dritto
Disposto
Essere un
Riparo
In una tempesta
Il tuo salice
Oh salice
Quando il sole è fuori
Riparo in una tempesta
Il tuo salice
Oh salice
Quando il sole è fuori