Traduzione del testo della canzone Would You Like to Dance - Joan Armatrading

Would You Like to Dance (originale)

Want you
And I don’t know
What to do
Should I try to meet
You after work
By coincidence
Should I make a beeline
To your door, ring your bell
Ask someone to introduce us
Hey baby, would you like to dance
Would you like to see my yacht
Should I faint right at your feet
Walk right up and ask you
If you want to take a chance on me
Or start a conversation
With an old time melody
I’ll treat you like a newborn child
Show a lot of self restraint
I want your loving
Can’t live without you
Said I need your loving
Need your loving
Don’t leave it too late
Said I need your loving
Need your loving
Hey baby, would you like to dance
I’d show a lot of self restraint
I want your loving
Can’t live without you
And I need your loving
Need your loving
Can’t live without you
Said I need your loving
Need your loving
Hey baby, would you like to dance
We could have a fine romance
Would you like to see my yacht
I’ll give you every little thing I got
Treat you like a newborn child
Protect you from the world outside
Show a lot of self restraint
Until you say you’re really ready
I want your loving
Can’t live without you
Said I need your loving
Need your loving
Don’t leave it too late
Said I need your loving
Need your loving
I want your loving
Can’t live without you
Said I need your loving
Need your loving
Said I need your loving
Need your loving
Need your loving
Need your loving
Need your loving
Need your loving
Need your loving
I need your loving
Need your loving

Would You Like to Dance (traduzione)

Voglio te
E non lo so
Cosa fare
Dovrei provare a incontrarmi
Tu dopo il lavoro
Per caso
Dovrei fare una dritta
Alla tua porta, suona il campanello
Chiedi a qualcuno di presentarci
Ehi piccola, ti piacerebbe ballare
Ti piacerebbe vedere il mio yacht
Dovrei svenire proprio ai tuoi piedi
Sali dritto e chiedi a te
Se vuoi provare con me
O avvia una conversazione
Con una melodia d'altri tempi
Ti tratterò come un bambino appena nato
Mostra molto autocontrollo
Voglio il tuo amore
Non posso vivere senza di te
Ho detto che ho bisogno del tuo amore
Hai bisogno del tuo amore
Non lasciarlo troppo tardi
Ho detto che ho bisogno del tuo amore
Hai bisogno del tuo amore
Ehi piccola, ti piacerebbe ballare
Mostrerei un sacco di autocontrollo
Voglio il tuo amore
Non posso vivere senza di te
E ho bisogno del tuo amore
Hai bisogno del tuo amore
Non posso vivere senza di te
Ho detto che ho bisogno del tuo amore
Hai bisogno del tuo amore
Ehi piccola, ti piacerebbe ballare
Potremmo avere una bella storia d'amore
Ti piacerebbe vedere il mio yacht
Ti darò ogni piccola cosa che ho
Trattati come un neonato
Proteggiti dal mondo esterno
Mostra molto autocontrollo
Finché non dici di essere davvero pronto
Voglio il tuo amore
Non posso vivere senza di te
Ho detto che ho bisogno del tuo amore
Hai bisogno del tuo amore
Non lasciarlo troppo tardi
Ho detto che ho bisogno del tuo amore
Hai bisogno del tuo amore
Voglio il tuo amore
Non posso vivere senza di te
Ho detto che ho bisogno del tuo amore
Hai bisogno del tuo amore
Ho detto che ho bisogno del tuo amore
Hai bisogno del tuo amore
Hai bisogno del tuo amore
Hai bisogno del tuo amore
Hai bisogno del tuo amore
Hai bisogno del tuo amore
Hai bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo amore
Hai bisogno del tuo amore