Traduzione del testo della canzone You Made Your Bed - Joan Armatrading

You Made Your Bed (originale)

I say black
You say white
You do anything to be the one that’s right
Go to extremes
Got to win
Still you’re not happy
Just see the state you’re in
You’re never satisfied are you baby
Tell me what is driving you crazy
You’re feeling something’s wrong and you blame me
Well I just wanna say
It’s your stupid mistake
I don’t regret the time that we shared
But I do resent the martyr you play though
I’m the one who suffers more than my share of
All the hurt in this game
This mixed up game
Now you made your bed you can lie on it baby
I won’t be there next to you
All of the great little pleasures that you bring
Get cancelled out by the weird things you do
Not Lucifer
Not the Trinity
No one on earth can make you feel at ease
It serves me right
Cos I left you once
I broke my own rule
Because I wanted to please
But you’re never satisfied are you baby
Tell me what is driving you crazy
You’re feeling something strong and you blame me
Well I just wanna say
It’s your stupid mistake
Now you made your bed you can lie on it baby
I won’t be there next to you
All of the great little pleasures that you bring
Get cancelled out by the weird things you do
You made your bed you can lie on it baby
I won’t be there next to you
All of the great little pleasures that you bring
Get cancelled out by the weird things you do
Get cancelled out by the weird things
I say black
You say white
You do anything to be the one that’s right
But you’re never satisfied
I said you’re never satisfied
Something is always driving you crazy
Something is driving you crazy
You made your bed you can lie on it
You made your bed you can lie on it
You made your bed you can lie on it baby
I won’t be there next to you
You made your bed you can lie on it baby
I won’t be there next to you
All of the great little pleasures that you bring
Get cancelled out by the weird things you do
You made your bed you can lie on it baby
I won’t be there next to you
All of the great little pleasures that you bring
Get cancelled out by the weird things you do

You Made Your Bed (traduzione)

Dico nero
Tu dici bianco
Fai qualsiasi cosa per essere quello giusto
Vai agli estremi
Devo vincere
Ancora non sei felice
Basta vedere in che stato ti trovi
Non sei mai soddisfatto, vero bambino
Dimmi cosa ti sta facendo impazzire
Senti che qualcosa non va e mi dai la colpa
Beh, voglio solo dire
È il tuo stupido errore
Non mi pento del tempo che abbiamo condiviso
Ma sono risentito per il martire che interpreti
Sono io quello che soffre più della mia parte
Tutto il male in questo gioco
Questo gioco confuso
Ora che hai fatto il tuo letto puoi sdraiarti su di esso baby
Non sarò lì accanto a te
Tutti i piccoli grandi piaceri che porti
Fatti cancellare dalle cose strane che fai
Non Lucifero
Non la Trinità
Nessuno sulla terra può farti sentire a tuo agio
Mi serve bene
Perché ti ho lasciato una volta
Ho infranto la mia stessa regola
Perché volevo per favore
Ma non sei mai soddisfatto, vero bambino
Dimmi cosa ti sta facendo impazzire
Senti qualcosa di forte e mi dai la colpa
Beh, voglio solo dire
È il tuo stupido errore
Ora che hai fatto il tuo letto puoi sdraiarti su di esso baby
Non sarò lì accanto a te
Tutti i piccoli grandi piaceri che porti
Fatti cancellare dalle cose strane che fai
Hai fatto il tuo letto puoi sdraiarti su di esso baby
Non sarò lì accanto a te
Tutti i piccoli grandi piaceri che porti
Fatti cancellare dalle cose strane che fai
Fatti cancellare dalle cose strane
Dico nero
Tu dici bianco
Fai qualsiasi cosa per essere quello giusto
Ma non sei mai soddisfatto
Ho detto che non sei mai soddisfatto
Qualcosa ti sta sempre facendo impazzire
Qualcosa ti sta facendo impazzire
Hai fatto il tuo letto su cui puoi sdraiarti
Hai fatto il tuo letto su cui puoi sdraiarti
Hai fatto il tuo letto puoi sdraiarti su di esso baby
Non sarò lì accanto a te
Hai fatto il tuo letto puoi sdraiarti su di esso baby
Non sarò lì accanto a te
Tutti i piccoli grandi piaceri che porti
Fatti cancellare dalle cose strane che fai
Hai fatto il tuo letto puoi sdraiarti su di esso baby
Non sarò lì accanto a te
Tutti i piccoli grandi piaceri che porti
Fatti cancellare dalle cose strane che fai