Traduzione del testo della canzone You Rope You Tie Me - Joan Armatrading

You Rope You Tie Me (originale)

Don’t stand in my way
Let me pass
Easy
Don’t try to block, trip
Or check my baby
No counter action
Gonna handicap me baby
You know I’m travelling light
Yeah, yeah, yeah
You’re a lion in my path
In my light
'Scuse me
Don’t upset
Don’t embarrass me baby
Don’t show your body
You’re body don’t make it
You know I’m moving on right
Yeah, yeah, yeah
You know we started out good
We were in love with all the world
All of a sudden
It was out of control
I started to lie
'Cos you couldn’t see the truth
Oh what a sad world
You get too jealous
You patronise me
Let me get away
You get too jealous
You drive me crazy
Let me get away
Let me get away
Don’t stand in my way
In my light
'Scuse me
You get too jealous
You patronise me
You get too jealous
You drive me crazy
You get too jealous
You rope you tie me
You get too jealous
I need to be free
Let me get away

You Rope You Tie Me (traduzione)

Non ostacolarmi
Fammi passare
Facile
Non cercare di bloccare, inciampa
O controlla il mio bambino
Nessuna controazione
Mi handicapper piccola
Sai che viaggio leggero
Si si si
Sei un leone nel mio cammino
Alla mia luce
'Scusami
Non arrabbiarti
Non mettermi in imbarazzo piccola
Non mostrare il tuo corpo
Il tuo corpo non ce la fa
Sai che sto andando avanti a destra
Si si si
Sai che abbiamo iniziato bene
Eravamo innamorati di tutto il mondo
All'improvviso
Era fuori controllo
Ho iniziato a mentire
Perché non potevi vedere la verità
Oh che mondo triste
Diventi troppo geloso
Mi proteggi
Fammi scappare
Diventi troppo geloso
Mi fai impazzire
Fammi scappare
Fammi scappare
Non ostacolarmi
Alla mia luce
'Scusami
Diventi troppo geloso
Mi proteggi
Diventi troppo geloso
Mi fai impazzire
Diventi troppo geloso
Tu corda mi leghi
Diventi troppo geloso
Ho bisogno di essere libero
Fammi scappare