Testi di Your Letter - Joan Armatrading

Your Letter (originale)

I read your letter yesterday
If fell between the covers
And my bare skin
It fell between my crying
And my longing for you
I loved this one
Too long
This one much to much
Sometimes I gave just enough of myself
But most times nothing at all
And you’ve been gone
Too long
You know I love you the best
You call me crazy
That’s how you won my heart
'Cos you were half crazy too
I read your letter again today
Out loud
And to myself
It gave me back my sanity
I didn’t feel so alone
Won’t be too soon
Not like the night
Not like the night on a summer’s day
Can’t wait to see you step across the room
Empty room
Save you and me I feel your touches in your letters
But it’s not half as good as you touching me In real

(traduzione)

Ho letto la tua lettera ieri
Se è caduto tra le copertine
E la mia pelle nuda
È caduto tra il mio pianto
E il mio desiderio per te
Ho amato questo
Troppo lungo
Questo molto a molto
A volte ho dato quel tanto di me stesso
Ma la maggior parte delle volte niente
E te ne sei andato
Troppo lungo
Sai che ti amo al meglio
Mi chiami pazzo
È così che hai conquistato il mio cuore
Perché anche tu eri mezzo pazzo
Ho letto di nuovo la tua lettera oggi
Ad alta voce
E a me stesso
Mi ha ridato la mia sanità mentale
Non mi sentivo così solo
Non sarà troppo presto
Non come la notte
Non come la notte di un giorno d'estate
Non vedo l'ora di vederti attraversare la stanza
Stanza vuota
Salva te e me, sento i tuoi tocchi nelle tue lettere
Ma non è buono la metà di quanto tu mi tocchi In reale