Traduzione del testo della canzone Sinceramente Tuyo - Joan Manuel Serrat

Sinceramente Tuyo (originale)

No escojas sólo una parte,
tómame como me doy,
entero y tal como soy,
no vayas a equivocarte.
Soy sinceramente tuyo,
pero no quiero, mi amor,
ir por tu vida de visita,
vestido para la ocasión.
Preferiría con el tiempo
reconocerme sin rubor.
Cuéntale a tu corazón
que existe siempre una razón
escondida en cada gesto.
Del derecho y del revés
uno sólo es lo que es
y anda siempre con lo puesto.
Nunca es triste la verdad,
lo que no tiene es remedio.
Y no es prudente ir camuflado
eternamente por ahí
ni por estar junto a ti
ni para ir a ningún lado.
No me pidas que no piense
en voz alta por mi bien,
ni que me suba a un taburete
si quieres, probaré a crecer.
Es insufrible ver que lloras
y yo no tengo nada que hacer.
Cuéntale a tu corazón
que existe siempre una razón
escondida en cada gesto.
Del derecho y del revés,
uno sólo es lo que es
y anda siempre con lo puesto.
Nunca es triste la verdad
lo que no tiene es remedio.

Sinceramente Tuyo (traduzione)

Non scegliere solo una parte,
prendimi come io do,
intero e proprio come sono,
non sbagliare.
Sono sinceramente tuo,
ma non voglio, amore mio,
vai per la tua vita a visitare,
vestito per l'occasione.
Preferirei nel tempo
riconoscimi senza vergogna.
dillo al tuo cuore
che c'è sempre una ragione
nascosto in ogni gesto.
La destra e sottosopra
uno è solo ciò che è
e cammina sempre con quello che indossa.
La verità non è mai triste
Quello che non ha è rimedio.
E non è saggio camuffarsi
eternamente là fuori
né per stare con te
né per andare da nessuna parte.
Non chiedermi di non pensare
ad alta voce per amor mio,
né che salga su uno sgabello
Se vuoi, cercherò di crescere.
È insopportabile vederti piangere
e non ho niente da fare.
dillo al tuo cuore
che c'è sempre una ragione
nascosto in ogni gesto.
La destra e sottosopra,
uno è solo ciò che è
e cammina sempre con quello che indossa.
La verità non è mai triste
Quello che non ha è rimedio.