Testi di Staying Alive and Lovelessness - Joan of Arc

Staying Alive and Lovelessness (originale)

Either I just stopped understanding you or I’m just beginning to
Your easy ends for easy means and it seems it’s always either pee or popcorn
smell with you
Hope is hopeless, trust only you own starve and the starving
When we raced with our sight in stripes through open and any stoplaughing was
just waiting to begin, I was so happy to go through the open at all
The open so close and forgetting everything I’ve ever seen
She remembered home as only degrees of summer
Entire afternoons devoted to a single green apple, the swirling clouds in glass
jars of water that always resolved themselves in purples with each dip of her
brush.
Ben the teenage drag race casualty with his slow suited wasy and sudden
smile or Albert the teenage drag race champion always in a different nice shirt
that never fit right.
They’d both stop by without anything much to say but a
whole lot of questions if and when they’d ever chance upon each other

(traduzione)

O ho semplicemente smesso di capirti o ho appena iniziato a capirti
I tuoi fini facili per mezzi facili e sembra che sia sempre pipì o popcorn
annusare con te
La speranza è senza speranza, fidati solo di te che muori di fame e di chi muore di fame
Quando correvamo con la nostra vista a strisce attraverso l'aperto e qualsiasi risatina lo era
aspettando solo di cominciare, ero così felice di passare all'aperto
L'aperto così vicino e dimenticando tutto ciò che ho mai visto
Ricordava casa come solo gradi dell'estate
Interi pomeriggi dedicati a una sola mela verde, le nuvole vorticose nel vetro
vasi d'acqua che si risolvevano sempre in viola a ogni suo tuffo
spazzola.
Ben l'adolescente vittima di una gara di resistenza con il suo vestito lento e improvviso
sorridi o Albert, l'adolescente campione di gare di resistenza, sempre con una bella maglietta diversa
che non si adattano mai bene.
Si sarebbero fermati entrambi senza nient'altro da dire se non a
un sacco di domande se e quando si sarebbero mai incontrati