Traduzione del testo della canzone I Believe - Joana Zimmer

I Believe (originale)

Now everybody,
Has a right to be living their lives.
Oh… but we’d a long, long way a long way from paradise.
If there was freedom tell me why everybody wants to fight.
Oh…'cause we’re a long, long way a long way from paradise.
You might be strong enough,
You might be rich enough,
You might be blind enough:
To push it all aside.
No matter what you do,
It keeps come back to me and you.
Refrain:
Give a little bit of love and you get it back,
Give a little bit of pain, you caught in a trap.
For every little thing that you say or do, give a little bit of love and it’ll
come back to you.
You got your reasons,
But are you sure they’re reasons to be right?
Oh…'cause we’d a long, long way a long way from paradise.
We must be strong enough,
We must be brave enough,
We waited long enough now it’s time to say goodbye.
We got some rules to ban,
To let the lies and truth belong.
Refrain x 2
Ohhhh…
I believe in peace and harmony,
You got to believe in love
Before you can be free
So take her hand
Everybody make a friend
I want you to believe in love
Like I believe…
Give a little bit of love… love
A little bit of pain… pain
Give a little bit of love… a little bit of love
Refrain x 2

I Believe (traduzione)

Ora tutti,
Ha il diritto di vivere la propria vita.
Oh... ma saremmo molto, molto lontani dal paradiso.
Se ci fosse la libertà, dimmi perché tutti vogliono combattere.
Oh... perché siamo molto, molto lontani dal paradiso.
Potresti essere abbastanza forte,
Potresti essere abbastanza ricco,
Potresti essere abbastanza cieco:
Per spingere tutto da parte.
Non importa quello che fai,
Continua a tornare da me e da te.
Ritornello:
Dai un po' di amore e lo riavrai indietro,
Dai un po' di dolore, sei caduto in una trappola.
Per ogni piccola cosa che dici o fai, dai un po' di amore e lo farà
tornare da te.
Hai le tue ragioni,
Ma sei sicuro che siano ragioni per avere ragione?
Oh... perché faremmo molta, molta strada dal paradiso.
Dobbiamo essere abbastanza forti,
Dobbiamo essere abbastanza coraggiosi,
Abbiamo aspettato abbastanza ora che è ora di salutarci.
Abbiamo alcune regole per vietare,
Lasciare che le bugie e la verità appartengano.
Astenersi x 2
Ohhhh…
Io credo nella pace e nell'armonia,
Devi credere nell'amore
Prima che tu possa essere libero
Quindi prendile la mano
Tutti fanno amicizia
Voglio che tu creda nell'amore
Come credo...
Dai un po' di amore... amore
Un po' di dolore... dolore
Dai un po' di amore... un po' di amore
Astenersi x 2