Traduzione del testo della canzone Miss You In My Arms - Joana Zimmer

Miss You In My Arms (originale)

I miss the way you kiss me in the mornin'
This house just ain’t no home
I wake up on a clear blue dawnin'
It hurts to be alone
There’s nobody in the bathroom
And the kitchen is deadly quiet
I sure miss your breakfast call
But here’s what I miss most of all
(Chorus)
I miss you in my arms tonight
I wait for you my arms are open wide
I’m longin' for your warm embrace
Your smilin' face
And the way you hold me tight
I miss you in my arms tonight
To fill this empty space here by my side
I wonder if you feel it too
I’m feelin' blue
But it never felt so right
I miss you in my longin' arms tonight
Today I saw a really funny movie
And couldn’t laugh with you
And anything that happens to me
Has got a different view
When I need a good advice
I can always count on you
You sure catch me when I fall
But here’s what I miss most of all
(Chorus)
I miss you in my arms tonight
I wait for you my arms are open wide
I’m longin' for your warm embrace
Your smilin' face
And the way you hold me tight
I miss you in my arms tonight
To fill this empty space here by my side
I wonder if you feel it too
I’m feelin' blue
But it never felt so right
I miss you in my longin' arms tonight
I guess it is the way the story goes
When sweet lovin' grows
You don’t wanna spent your time alone
(Chorus)
I miss you in my arms tonight
I wait for you my arms are open wide
I’m longin' for your warm embrace
Your smilin' face
And the way you hold me tight
I miss you in my arms tonight
To fell this empty space here by my side
I wonder if you feel it too
I’m feelin' blue
But it never felt so right
I miss you in my longin' arms tonight

(traduzione)

Mi manca il modo in cui mi baci al mattino
Questa casa non è una casa
Mi sveglio in un'alba azzurra
Fa male essere solo
Non c'è nessuno in bagno
E la cucina è molto silenziosa
Sicuramente mi manca la tua telefonata per la colazione
Ma ecco cosa mi manca più di tutto
(Coro)
Mi manchi tra le mie braccia stasera
Ti aspetto le mie braccia sono spalancate
Non vedo l'ora del tuo caldo abbraccio
La tua faccia sorridente
E il modo in cui mi tieni stretto
Mi manchi tra le mie braccia stasera
Per riempire questo spazio vuoto qui al mio fianco
Mi chiedo se lo senti anche tu
Mi sento blu
Ma non è mai stato così giusto
Mi manchi tra le mie braccia stanotte
Oggi ho visto un film davvero divertente
E non potevo ridere con te
E qualsiasi cosa mi accada
Ha una vista diversa
Quando ho bisogno di un buon consiglio
Posso sempre contare su di te
Mi prenderai sicuramente quando cado
Ma ecco cosa mi manca più di tutto
(Coro)
Mi manchi tra le mie braccia stasera
Ti aspetto le mie braccia sono spalancate
Non vedo l'ora del tuo caldo abbraccio
La tua faccia sorridente
E il modo in cui mi tieni stretto
Mi manchi tra le mie braccia stasera
Per riempire questo spazio vuoto qui al mio fianco
Mi chiedo se lo senti anche tu
Mi sento blu
Ma non è mai stato così giusto
Mi manchi tra le mie braccia stanotte
Immagino che sia il modo in cui va la storia
Quando il dolce amore cresce
Non vuoi passare il tuo tempo da solo
(Coro)
Mi manchi tra le mie braccia stasera
Ti aspetto le mie braccia sono spalancate
Non vedo l'ora del tuo caldo abbraccio
La tua faccia sorridente
E il modo in cui mi tieni stretto
Mi manchi tra le mie braccia stasera
Per far cadere questo spazio vuoto qui al mio lato
Mi chiedo se lo senti anche tu
Mi sento blu
Ma non è mai stato così giusto
Mi manchi tra le mie braccia stanotte