Traduzione del testo della canzone When You Love Somebody - Joana Zimmer

When You Love Somebody (originale)

When you love somebody.
Like the way I do.
what good is it pretending.
When you love somebody
When you find what it means to
You want it to be part of everything you do
Baby that’s the way that I’m loving you
Heres my story.
Theres now question that I’m in a state of misery for the place
my hearts at
I stayed resistant
Tried to keep my cool
But this playing by the book won’t seem to do
When you love somebody.
Like the way I do.
what good is it pretending.
When you love somebody
When you find what it means to
You want it to be part of everything you do
Baby that’s the way that I’m loving you
Acting clumpsy.
I run out of lines
I played my share of hard to get but it won’t turn out right.
So i surrender
All of me to you
Cause this masquerade I’m in will never do
From this moment I wil take the chance on being me
I know it’s just the only way to be
I guess I have to.
just stop and leave the follish ganes behind
There ain’t nothing but a waste of time
When you love somebody.
Like the way I do
What good is pretending.
When you love somebody
When you find what it means to
You want it to be part of everything you do
Baby that’s the way I’m loving you
When you love somebody.
Like the way I do
What good is pretending.
When you love somebody
When you find what it means to
You want it to be part of everything you do
Baby that’s the way I’m loving you

When You Love Somebody (traduzione)

Quando ami qualcuno.
Come il modo in cui lo faccio io.
a che serve fingere.
Quando ami qualcuno
Quando scopri cosa significa
Vuoi che faccia parte di tutto ciò che fai
Tesoro è così che ti amo
Ecco la mia storia.
Ora c'è il dubbio che io sia in uno stato di miseria per il posto
i miei cuori a
Sono rimasto resistente
Ho cercato di mantenere la calma
Ma questo gioco come da manuale non sembrerà funzionare
Quando ami qualcuno.
Come il modo in cui lo faccio io.
a che serve fingere.
Quando ami qualcuno
Quando scopri cosa significa
Vuoi che faccia parte di tutto ciò che fai
Tesoro è così che ti amo
Comportarsi goffo.
Ho esaurito le righe
Ho giocato la mia parte di difficile da ottenere ma non andrà bene.
Quindi mi arrendo
Tutto me stesso per te
Perché questa mascherata in cui mi trovo non funzionerà mai
Da questo momento prenderò l'opportunità di essere me stesso
So che è solo l'unico modo per essere
Immagino di doverlo fare.
basta fermarsi e lasciare dietro di sé le follie gane
Non c'è nient'altro che una perdita di tempo
Quando ami qualcuno.
Come il modo in cui lo faccio io
A cosa serve fingere.
Quando ami qualcuno
Quando scopri cosa significa
Vuoi che faccia parte di tutto ciò che fai
Tesoro è così che ti amo
Quando ami qualcuno.
Come il modo in cui lo faccio io
A cosa serve fingere.
Quando ami qualcuno
Quando scopri cosa significa
Vuoi che faccia parte di tutto ciò che fai
Tesoro è così che ti amo