Traduzione del testo della canzone When We Dance - Joana Zimmer, Nick Nice

When We Dance (originale)

When we dance
We’re like the moon and the sun
Moving together as one
Just you and I
When we dance
It’s like we’re walking on air
Love is a secret we share
In the heat of the night
Take me, turn me, hold me, forever
Tell me, we’ll be like this together, forever more
I can feel my senses come alive
I can see the fire in your eyes
I get so excited when we dance
I love, I love it when we dance
All of my emotions lose control
I am not afraid of letting go
Baby, I’m in heaven when we dance
I love, I love it
'cause everything is perfect
When we dance…
When we dance
Out here under the stars
I know I’m safe in your arms
You’re all I need
When we dance
Even our shadows embrace
There is no time, no space
When you’re with me
Take me, turn me, hold me, forever
Tell me, we’ll be like this together, forever more
I can feel my senses come alive
I can see the fire in your eyes
I get so excited when we dance
I love, I love it when we dance
All of my emotions lose control
I am not afraid of letting go
Baby, I’m in heaven when we dance
I love, I love it
'cause everything is perfect
When we dance…
Take me, turn me, hold me, forever
Tell me, we’ll be like this together, forever more
I can feel my senses come alive
I can see the fire in your eyes
I get so excited when we dance
I love, I love it when we dance
All of my emotions lose control
I am not afraid of letting go
Baby, I’m in heaven when we dance
I love, I love it
'cause everything is perfect

(traduzione)

Quando balliamo
Siamo come la luna e il sole
Muoversi insieme come uno
Solo tu ed io
Quando balliamo
È come se stessimo camminando in onda
L'amore è un segreto che condividiamo
Nel calore della notte
Prendimi, trasformami, abbracciami, per sempre
Dimmi, saremo così insieme, per sempre
Riesco a sentire i miei sensi prendere vita
Riesco a vedere il fuoco nei tuoi occhi
Mi eccita così tanto quando balliamo
Amo, adoro quando balliamo
Tutte le mie emozioni perdono il controllo
Non ho paura di lasciar andare
Tesoro, sono in paradiso quando balliamo
Lo amo, lo amo
perché tutto è perfetto
Quando balliamo...
Quando balliamo
Qua fuori sotto le stelle
So che sono al sicuro tra le tue braccia
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Quando balliamo
Anche le nostre ombre si abbracciano
Non c'è tempo, non c'è spazio
Quando sei con me
Prendimi, trasformami, abbracciami, per sempre
Dimmi, saremo così insieme, per sempre
Riesco a sentire i miei sensi prendere vita
Riesco a vedere il fuoco nei tuoi occhi
Mi eccita così tanto quando balliamo
Amo, adoro quando balliamo
Tutte le mie emozioni perdono il controllo
Non ho paura di lasciar andare
Tesoro, sono in paradiso quando balliamo
Lo amo, lo amo
perché tutto è perfetto
Quando balliamo...
Prendimi, trasformami, abbracciami, per sempre
Dimmi, saremo così insieme, per sempre
Riesco a sentire i miei sensi prendere vita
Riesco a vedere il fuoco nei tuoi occhi
Mi eccita così tanto quando balliamo
Amo, adoro quando balliamo
Tutte le mie emozioni perdono il controllo
Non ho paura di lasciar andare
Tesoro, sono in paradiso quando balliamo
Lo amo, lo amo
perché tutto è perfetto