Traduzione del testo della canzone In The End - Joana Zimmer

In The End (originale)

So many times I tried to understand
This kind of love seems to never end
No matter what we are up against
There is a way to love again
There is a way through…
So many times I’ve tried to figure out
What understanding is all about
But when I look at you I realize
There is a way to heal the heart
There is a way through…
In the end
We forgive and we forget
We’ll be standing strong again
In the end
There is no denying
You’ll be in my arms again
There has been a lot of times I’ve said too much
When all I wanted was in your touch
But when I look at you I see the light
And a way to be as one
There is a way through…
In the end
We forgive and we forget
We’ll be standing strong again
In the end
There is no denying
You’ll be in my arms again
I will love you
Never leave you
Can’t you see that I’m always by your side
When you lose all I’ll come around
Just believe in love
In the end
We forgive and we forget
We’ll be standing strong again
In the end
There is no denying
You’ll be in my arms again

(traduzione)

Tante volte ho cercato di capire
Questo tipo di amore sembra non finire mai
Non importa cosa siamo contro
C'è un modo per amare di nuovo
C'è un modo per...
Tante volte ho cercato di capire
In cosa consiste la comprensione
Ma quando ti guardo, me ne accorgo
C'è un modo per curare il cuore
C'è un modo per...
Alla fine
Perdoniamo e dimentichiamo
Saremo di nuovo forti
Alla fine
Non si può negare
Sarai di nuovo tra le mie braccia
Ci sono state molte volte in cui ho detto troppo
Quando tutto ciò che volevo era il tuo tocco
Ma quando ti guardo vedo la luce
E un modo per essere uno
C'è un modo per...
Alla fine
Perdoniamo e dimentichiamo
Saremo di nuovo forti
Alla fine
Non si può negare
Sarai di nuovo tra le mie braccia
Ti amerò
Non ti lascerò mai
Non vedi che sono sempre al tuo fianco
Quando perderai tutto, verrò in giro
Credi solo nell'amore
Alla fine
Perdoniamo e dimentichiamo
Saremo di nuovo forti
Alla fine
Non si può negare
Sarai di nuovo tra le mie braccia