Traduzione del testo della canzone Till You're Gone - Joana Zimmer

Till You're Gone (originale)

Till you’re gone
Till you’re gone
Till you’re gone
Till you’re gone
Black Mascara tears
Running down my face
All over my pillow,
What a mess you have made
Sad, sad movie scene
Remain in my mind
Ooh, why wont your memory
Just leave me behind?
I’m not living like this,
Not to find a way to fight this
Cause I can’t move on,
Till you’re gone
I scream and I shout,
Keep crying you out
I’ll pray all night long
Till you’re gone
I’ll won’t say your name,
Stop counting the days,
Get up and be strong,
Till you’re gone
I call on my friends,
Tell them something new,
Say that I don’t love you,
Till the day it comes true
I’m throwing away,
Anything that you’ve left
To leave up a message
Till you don’t excist
I’m not living like this
Not to find a way to fight this
Cause I can’t move on,
Till you’re gone
I scream and I shout,
Keep crying you out
I’ll pray all night long
Till you’re gone
I’ll won’t say your name,
Stop counting the days,
Get up and be strong,
Till you’re gone
Gone
Gone
Gone
Uuuh-Ooo-hoo
Till your memories stops hunting me
Till the day I’ll find to set you free
And I don’t dream about you all night long
Till you’re gone
Till the day that I don’t fall apart
Everytime I think the way you are
And I believe the words
I’m singing in this song
Till you’re gone
I scream and I shout,
Keep crying you out
I’ll pray all night long
Till you’re gone
I’ll won’t say your name,
Stop counting the days,
Get up and be strong,
Till you’re gone
I scream and I shout,
Keep crying you out
I’ll pray all night long
Till you’re gone
I’ll won’t say your name,
Stop counting the days,
Get up and be strong,
Till you’re gone
I scream and I shout,
Keep crying you out
I’ll pray all night long
I’ll won’t say your name,
Stop counting the days,
Get up and be strong
Till you’re gone
Till you’re gone
Till you’re gone
Till you’re gone

(traduzione)

Finché non te ne sei andato
Finché non te ne sei andato
Finché non te ne sei andato
Finché non te ne sei andato
Mascara nero lacrime
Scorrendo la mia faccia
Su tutto il mio cuscino,
Che pasticcio hai combinato
Scena di un film triste e triste
Rimani nella mia mente
Ooh, perché non la tua memoria
Lasciami indietro?
Non sto vivendo così,
Non trovare un modo per combatterlo
Perché non posso andare avanti,
Finché non te ne sei andato
urlo e urlo,
Continua a piangerti
Pregherò tutta la notte
Finché non te ne sei andato
Non dirò il tuo nome,
Smetti di contare i giorni,
Alzati e sii forte,
Finché non te ne sei andato
Invoco i miei amici,
Dì loro qualcosa di nuovo,
Dì che non ti amo,
Fino al giorno in cui diventerà realtà
sto buttando via,
Tutto ciò che hai lasciato
Per lasciare un messaggio
Finché non esci
Non sto vivendo così
Non trovare un modo per combatterlo
Perché non posso andare avanti,
Finché non te ne sei andato
urlo e urlo,
Continua a piangerti
Pregherò tutta la notte
Finché non te ne sei andato
Non dirò il tuo nome,
Smetti di contare i giorni,
Alzati e sii forte,
Finché non te ne sei andato
Andato
Andato
Andato
Uuuh-Ooo-hoo
Finché i tuoi ricordi smetteranno di darmi la caccia
Fino al giorno in cui ti troverò a liberarti
E non ti sogno tutta la notte
Finché non te ne sei andato
Fino al giorno in cui non cado a pezzi
Ogni volta che penso come sei
E credo alle parole
Sto cantando in questa canzone
Finché non te ne sei andato
urlo e urlo,
Continua a piangerti
Pregherò tutta la notte
Finché non te ne sei andato
Non dirò il tuo nome,
Smetti di contare i giorni,
Alzati e sii forte,
Finché non te ne sei andato
urlo e urlo,
Continua a piangerti
Pregherò tutta la notte
Finché non te ne sei andato
Non dirò il tuo nome,
Smetti di contare i giorni,
Alzati e sii forte,
Finché non te ne sei andato
urlo e urlo,
Continua a piangerti
Pregherò tutta la notte
Non dirò il tuo nome,
Smetti di contare i giorni,
Alzati e sii forte
Finché non te ne sei andato
Finché non te ne sei andato
Finché non te ne sei andato
Finché non te ne sei andato