Testi di BRUJA - Joaquín Sabina

BRUJA (originale)

Bruja si aterrizas un día con tu escoba en mi balcón
Ve con cuidado yo disparo siempre al corazón
En tus redes no me atraparás como a un ratón
Bruja, aunque vengas disfrazada de Marilyn Monroe
Piénsatelo bien antes de poner tu pie en mi balcón
No sea que tu escoba me barra la alcoba y me haga de bastón
Qué van a decir todos los que a ti bruja te llaman
Si saben que lloras, besas, te enamoras y me haces la cama
No había debajo del disfraz que te pones tú
Más que una niña a la espera de algún príncipe azul
Ibas de reina pero un hechicero te dejó
Si, convertida en una pobre bruja del montón
(Estribillo) (Unas pocas de veces…)

(traduzione)

Strega se un giorno atterrerai con la tua scopa sul mio balcone
Attenzione, sparo sempre al cuore
Nelle tue reti non mi prenderai come un topo
Strega, anche se vieni vestita da Marilyn Monroe
Pensaci prima di mettere piede sul mio balcone
Non è che la tua scopa spazza la mia camera da letto e mi fa un bastone
Cosa diranno tutti quelli che ti chiamano strega
Se sanno che piangi, baci, ti innamori e mi fai il letto
Non c'era sotto il travestimento che indossi
Più che una ragazza in attesa di un principe azzurro
Eri regina ma uno stregone ti ha lasciato
Sì, trasformata in una povera strega del mucchio
(Ritornello) (Un paio di volte...)