Testi di Pongamos Que Hablo de Madrid - Joaquín Sabina

Pongamos Que Hablo de Madrid (originale)

Allá donde se cruzan los caminos
Donde el mar no se puede concebir
Donde regresa siempre el fugitivo
Allá donde se cruzan los caminos
Donde el mar no se puede concebir
Donde regresa siempre el fugitivo
Pongamos que hablo de Madrid
Donde el deseo viaja en ascensores
Un agujero queda para mí
Que me dejo la vida en sus rincones
Pongamos que hablo de Madrid
Las niñas ya no quieren ser princesas
Y a los niños les da por perseguir
El mar dentro de un vaso de ginebra
Pongamos que hablo de Madrid
Los pájaros visitan al psiquiatra
Las estrellas se olvidan de salir
La muerte viaja en ambulancias blancas
Pongamos que hablo de Madrid
El sol es una estufa de butano
La vida un metro a punto de partir
Hay una jeringuilla en el lavabo
Pongamos que hablo de Madrid
Cuando la muerte venga a visitarme
Que me lleven al sur donde nací
Aquí no queda sitio para nadie
Pongamos que hablo de Madrid

(traduzione)

Dove si incrociano i sentieri
Dove il mare non può essere concepito
Dove torna sempre il fuggitivo
Dove si incrociano i sentieri
Dove il mare non può essere concepito
Dove torna sempre il fuggitivo
Diciamo che sto parlando di Madrid
Dove il desiderio viaggia negli ascensori
Mi resta un buco
Quella vita mi ha lasciato nei suoi angoli
Diciamo che sto parlando di Madrid
Le ragazze non vogliono più essere principesse
E i bambini iniziano a inseguire
Il mare dentro un bicchiere di gin
Diciamo che sto parlando di Madrid
Gli uccelli visitano lo psichiatra
Le stelle dimenticano di spegnersi
La morte viaggia in ambulanze bianche
Diciamo che sto parlando di Madrid
Il sole è una stufa a butano
La vita a un metro sta per partire
C'è una siringa nel lavandino
Diciamo che sto parlando di Madrid
Quando la morte viene a trovarmi
Portami al sud dove sono nato
Non c'è posto per nessuno qui
Diciamo che sto parlando di Madrid