Traduzione del testo della canzone A Lifetime - Jody Watley

A Lifetime (originale)

I’d like to be the lover
That loves you like no other
I know our love would last a lifetime
'Cause when I close my eyes
Visions of you come to mind
I know our love could last a lifetime
And I can’t run away from my feelings
'Cause I can’t get you out of my head
And I know this is wrong
But I feel so strong
I wish you were here with me now
'Cause I need you, mmm, here in my arms
Coming closer so we can love on and on
Yeah, I want you, mmm
Even though it’s to her you belong
Boy, it’s been so long, yeah
Ooh…
Unfortunately for me
All I can do is dream
Of you and I sharing a lifetime
So, baby, say you’ll make
My wish come true today
I promise to stay for a lifetime
And I want you to know what I’m feeling
'Cause I can’t keep it locked inside
And I’m longing to be
The one that you need
I wish you were here with me now
'Cause I need you here in my arms now
Coming closer so we can love on and on
Yeah, I want you
Even though it’s to her you belong
Boy, it’s been so long
Boy, I can’t run away from you
I need to get closer, baby
'Cause I can’t get you out of my head
Ooh-ooh…
And I know this is wrong, oh-oh…
But I feel so strong
I wish you were here with me now
'Cause I need you here in my arms, yeah
Coming closer so we can love on and on
Yeah, I want you
Even though it’s to her you belong
Boy, it’s been so long…

A Lifetime (traduzione)

Mi piacerebbe essere l'amante
Che ti ama come nessun altro
So che il nostro amore durerà una vita
Perché quando chiudo gli occhi
Mi vengono in mente visioni di te
So che il nostro amore potrebbe durare una vita
E non posso scappare dai miei sentimenti
Perché non riesco a toglierti dalla mia testa
E so che è sbagliato
Ma mi sento così forte
Vorrei che tu fossi qui con me ora
Perché ho bisogno di te, mmm, qui tra le mie braccia
Avvicinarsi così possiamo amare e così via
Sì, ti voglio, mmm
Anche se è a lei che appartieni
Ragazzo, è passato così tanto tempo, sì
oh...
Purtroppo per me
Tutto quello che posso fare è sognare
Di te e io che condividiamo una vita
Quindi, piccola, dì che ce la farai
Il mio desiderio si avvera oggi
Prometto di restare per tutta la vita
E voglio che tu sappia cosa provo
Perché non posso tenerlo chiuso dentro
E non vedo l'ora di esserlo
Quello di cui hai bisogno
Vorrei che tu fossi qui con me ora
Perché ho bisogno di te qui tra le mie braccia ora
Avvicinarsi così possiamo amare e così via
Sì, ti voglio
Anche se è a lei che appartieni
Ragazzo, è passato così tanto tempo
Ragazzo, non posso scappare da te
Ho bisogno di avvicinarmi, piccola
Perché non riesco a toglierti dalla mia testa
Ooh ooh…
E so che è sbagliato, oh-oh...
Ma mi sento così forte
Vorrei che tu fossi qui con me ora
Perché ho bisogno di te qui tra le mie braccia, sì
Avvicinarsi così possiamo amare e così via
Sì, ti voglio
Anche se è a lei che appartieni
Ragazzo, è passato così tanto tempo...