Traduzione del testo della canzone Affairs Of The Heart - Jody Watley

Affairs Of The Heart (originale)

Oh-oh…
Ooh-ooh-ooh-ooh…
It’s all about the way you feel in your heart
Affairs of the heart say what’s inside
It’s all about the way you feel in your heart
I thought of what I could do for you
And let you know how I feel in my heart and soul
I wanna write it down for you
And say it nice to last through the end of time
I don’t wanna live without music
I don’t wanna live without love, yeah
Just wanna bring you joy
So I’ll share with you my feelings
I’m gonna sing it from my heart
It’s all about the way you feel in your heart
Affairs of the heart say what’s inside
(It's all about the way you feel in your heart)
Songs of love, songs of joy
Songs of togetherness, songs of forever-ness
All my life I’ve listened to the songs
Playing on the radio
As a child I dreamed I would one day have
Have a chance to live a childhood fantasy
I don’t wanna live without music
I don’t wanna live without love, oh, no
Just wanna bring you joy
So I’ll share with you my feelings
I’m gonna sing it from my heart
It’s all about the way you feel in your heart
Affairs of the heart say what’s inside
(Ooh…)
(It's all about the way you feel in your heart)
Songs of love, songs of joy
Songs of togetherness, songs of forever-ness
Lives have been lost
People on the wrong track
Forgetting hopes and dreams
They never look back
To a time of pride and self belief
We gotta get back
And remember where we came from
It ain’t about the money
So commit to yourself and those you love
It’s all about the way you feel in your heart
Affairs of the heart say what’s inside
(It's all about the way you feel in your heart)
Songs of love, songs of joy
Songs of togetherness, songs of forever-ness
(It's all about the way you feel in your heart)
Sing songs of love, songs of joy
Songs of togetherness, songs of forever-ness
Affairs of the heart say what’s inside
(It's all about the way you feel in your heart)
Songs of love, songs of joy
Songs of forever-ness, songs to make you dance
It’s all about the way you feel in your heart
Affairs of the heart say what’s inside
(It's all about the way you feel in your heart)
Songs of love, songs of joy
Songs of togetherness, songs of forever-ness
Songs to make you dance
(It's all about the way you feel in your heart)
Songs of love, songs of joy
Songs of togetherness, songs of forever-ness
Affairs of the heart say what’s inside
It’s all about the way you feel in your heart
This is for the brothers
The boys in the hood

(traduzione)

Oh, oh…
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Riguarda il modo in cui ti senti nel tuo cuore
Gli affari del cuore dicono cosa c'è dentro
Riguarda il modo in cui ti senti nel tuo cuore
Ho pensato a cosa potrei fare per te
E farti sapere come mi sento nel mio cuore e nella mia anima
Voglio scriverlo per te
E dì che è bello durare fino alla fine dei tempi
Non voglio vivere senza musica
Non voglio vivere senza amore, sì
Voglio solo portarti gioia
Quindi condividerò con te i miei sentimenti
Lo canterò dal mio cuore
Riguarda il modo in cui ti senti nel tuo cuore
Gli affari del cuore dicono cosa c'è dentro
(Riguarda il modo in cui ti senti nel tuo cuore)
Canzoni d'amore, canzoni di gioia
Canzoni di unione, canzoni di eternità
Per tutta la vita ho ascoltato le canzoni
In riproduzione alla radio
Da bambino sognavo che un giorno avrei avuto
Avere la possibilità di vivere una fantasia d'infanzia
Non voglio vivere senza musica
Non voglio vivere senza amore, oh, no
Voglio solo portarti gioia
Quindi condividerò con te i miei sentimenti
Lo canterò dal mio cuore
Riguarda il modo in cui ti senti nel tuo cuore
Gli affari del cuore dicono cosa c'è dentro
(Ooh...)
(Riguarda il modo in cui ti senti nel tuo cuore)
Canzoni d'amore, canzoni di gioia
Canzoni di unione, canzoni di eternità
Si sono perse vite
Persone sulla strada sbagliata
Dimenticare speranze e sogni
Non si guardano mai indietro
In un momento di orgoglio e fiducia in se stessi
Dobbiamo tornare
E ricorda da dove veniamo
Non si tratta di soldi
Quindi impegnati con te stesso e coloro che ami
Riguarda il modo in cui ti senti nel tuo cuore
Gli affari del cuore dicono cosa c'è dentro
(Riguarda il modo in cui ti senti nel tuo cuore)
Canzoni d'amore, canzoni di gioia
Canzoni di unione, canzoni di eternità
(Riguarda il modo in cui ti senti nel tuo cuore)
Canta canzoni d'amore, canzoni di gioia
Canzoni di unione, canzoni di eternità
Gli affari del cuore dicono cosa c'è dentro
(Riguarda il modo in cui ti senti nel tuo cuore)
Canzoni d'amore, canzoni di gioia
Canzoni per sempre, canzoni per farti ballare
Riguarda il modo in cui ti senti nel tuo cuore
Gli affari del cuore dicono cosa c'è dentro
(Riguarda il modo in cui ti senti nel tuo cuore)
Canzoni d'amore, canzoni di gioia
Canzoni di unione, canzoni di eternità
Canzoni per farti ballare
(Riguarda il modo in cui ti senti nel tuo cuore)
Canzoni d'amore, canzoni di gioia
Canzoni di unione, canzoni di eternità
Gli affari del cuore dicono cosa c'è dentro
Riguarda il modo in cui ti senti nel tuo cuore
Questo è per i fratelli
I ragazzi nella cappa