Traduzione del testo della canzone Dance To The Music - Jody Watley

Dance To The Music (originale)

Gonna put on my best dress
And my finest pair of shoes
For a night out on the town
Just you and I having fun
Ooh, I like it when it’s one on one
Just leave our worries behind
Concentrate on having a good time
Gonna dance 'til the sun comes up
We’re gonna have a celebration
Here’s the motivation, oh-oh…
Everybody, everybody
Get on up and dance to the music
Dance to the music
Everybody, everybody
Get on up and dance to the music
Dance to the music
Just pump it, baby
Good feelings we have
When we’re dancin', dancin', dancin', dancin'
Good feelings to spread around the world
It’s in the music, it’s in the music
Just leave your worries behind
Concentrate on having a good time
Gonna dance 'til the sun comes up
We’re gonna have a celebration
Here’s the motivation, oh-oh…
Everybody, everybody
Get on up and dance to the music
Dance to the music
Everybody, everybody
Get on up and dance to the music
Dance to the music
Here’s the story
And I’ll show you how it goes
Let the rhythm take control
I wanna see you move your body
Just wiggle it, jack it, groove it
And pump it, baby, just pump it, baby
Just pump it, pump it, pump it
Pump it, pump it, baby
It’s all about originality
I wanna separate you from me
So choose your own style
And get buck wild
Everybody, everybody
Get on up and dance to the music
Dance to the music
Everybody, everybody
Get on up and dance to the music
Dance to the music
Everybody, everybody
Get on up and dance to the music
Dance to the music
Everybody, everybody
Get on up and dance to the music
Dance to the music
Everybody, everybody
Everybody, everybody
Get on up and dance to the music
Dance to the music
Everybody, everybody
Get on up and dance to the music
Dance to the music
Everybody, everybody
Get on up and dance to the music
Dance to the music
Everybody, everybody
Just pump it, baby

(traduzione)

Indosserò il mio vestito migliore
E il mio miglior paio di scarpe
Per una serata in città
Solo io e te ci divertiamo
Ooh, mi piace quando è uno contro uno
Lasciaci alle spalle le nostre preoccupazioni
Concentrati sul divertirti
Ballerò fino al sorgere del sole
Faremo una celebrazione
Ecco la motivazione, oh-oh...
Tutti, tutti
Alzati e balla al ritmo della musica
Balla al musica
Tutti, tutti
Alzati e balla al ritmo della musica
Balla al musica
Basta pomparlo, piccola
Abbiamo buone sensazioni
Quando stiamo ballando, ballando, ballando, ballando
Buone sensazioni da diffondere in tutto il mondo
È nella musica, è nella musica
Lasciati alle spalle le tue preoccupazioni
Concentrati sul divertirti
Ballerò fino al sorgere del sole
Faremo una celebrazione
Ecco la motivazione, oh-oh...
Tutti, tutti
Alzati e balla al ritmo della musica
Balla al musica
Tutti, tutti
Alzati e balla al ritmo della musica
Balla al musica
Ecco la storia
E ti mostrerò come va
Lascia che il ritmo prenda il controllo
Voglio vederti muovere il tuo corpo
Basta muoverlo, sollevarlo, scanalare
E pompalo, piccola, pompalo e basta, piccola
Basta pomparlo, pomparlo, pomparlo
Pompalo, pompalo, piccola
È tutta una questione di originalità
Voglio separarti da me
Quindi scegli il tuo stile
E scatenati
Tutti, tutti
Alzati e balla al ritmo della musica
Balla al musica
Tutti, tutti
Alzati e balla al ritmo della musica
Balla al musica
Tutti, tutti
Alzati e balla al ritmo della musica
Balla al musica
Tutti, tutti
Alzati e balla al ritmo della musica
Balla al musica
Tutti, tutti
Tutti, tutti
Alzati e balla al ritmo della musica
Balla al musica
Tutti, tutti
Alzati e balla al ritmo della musica
Balla al musica
Tutti, tutti
Alzati e balla al ritmo della musica
Balla al musica
Tutti, tutti
Basta pomparlo, piccola