Traduzione del testo della canzone Don't You Want Me - Jody Watley, Francois Kevorkian

Don't You Want Me (originale)

When I first laid my eyes upon you
I knew right then and there you were the one
Eyes so deep, you sent me melting
And then you smiled as though to say, «oh yeah»
But then you seemed to change your mind
You looked away like you were oh, so shy
Is the game you’re playing hard to get
Won’t you tell me, oh ho
Want me, don’t you want me
To touch you and to hold you tight
Don’t you want me like I want you
To kiss and love all through the night
I’d like to know more than just your name
Did you come here alone or with someone
If only you would open up
And let me know just where you’re coming from
Are you looking for a new love
Or does commitment seem to bring you down
Is that a look of «yes» or is it «no»?
Please don’t tease me, oh
Want me, don’t you want me
To touch you and to hold you tight
Don’t you want me like I want you
To kiss and love all through the night
Oh woah, yeah
Don’t you want me?
Oh woah, yeah
Don’t you want me?
Want me, don’t you want me
To touch you and to hold you tight
Don’t you want me like I want you
To kiss and love all through the night
Are you looking for a new love
Or does commitment seem to bring you down
Is that a look of «yes» or is it «no»?
Please don’t tease me, oh
Want me, don’t you want me
To touch you and to hold you tight
Don’t you want me like I want you
To kiss and love all through the night
Want me, don’t you want me
To touch you and to hold you tight
Don’t you want me like I want you
To kiss and love all through the night
Want me (oh woah), don’t you want me (yeah)
(Don't you want me?)
Want me (oh woah), don’t you want me (yeah, yeah)
(Don't you want me?)

(traduzione)

La prima volta che ho posato i miei occhi su di te
Sapevo proprio allora e lì eri tu
Occhi così profondi che mi hai fatto sciogliere
E poi hai sorriso come per dire "oh sì"
Ma poi sembra che tu abbia cambiato idea
Hai distolto lo sguardo come se fossi oh, così timido
È il gioco a cui stai giocando difficile da ottenere
Non vuoi dirmelo, oh oh
Mi vuoi, non mi vuoi
Per toccarti e tenerti stretto
Non mi vuoi come io voglio te
Per baciare e amare per tutta la notte
Mi piacerebbe sapere più del tuo nome
Sei venuto qui da solo o con qualcuno
Se solo ti aprissi
E fammi sapere da dove vieni
Stai cercando un nuovo amore
Oppure sembra che l'impegno ti abbatta
È uno sguardo di «sì» o è «no»?
Per favore, non prendermi in giro, oh
Mi vuoi, non mi vuoi
Per toccarti e tenerti stretto
Non mi vuoi come io voglio te
Per baciare e amare per tutta la notte
Oh woah, sì
Non mi vuoi?
Oh woah, sì
Non mi vuoi?
Mi vuoi, non mi vuoi
Per toccarti e tenerti stretto
Non mi vuoi come io voglio te
Per baciare e amare per tutta la notte
Stai cercando un nuovo amore
Oppure sembra che l'impegno ti abbatta
È uno sguardo di «sì» o è «no»?
Per favore, non prendermi in giro, oh
Mi vuoi, non mi vuoi
Per toccarti e tenerti stretto
Non mi vuoi come io voglio te
Per baciare e amare per tutta la notte
Mi vuoi, non mi vuoi
Per toccarti e tenerti stretto
Non mi vuoi come io voglio te
Per baciare e amare per tutta la notte
Mi vuoi (oh woah), non mi vuoi (sì)
(Non mi vuoi?)
Mi vuoi (oh woah), non mi vuoi (sì, sì)
(Non mi vuoi?)