Traduzione del testo della canzone Take Me In Your Arms - Jody Watley

Take Me In Your Arms (originale)

Can I talk to you?
There’s something that I want to say
And I’ve wanted to say it for a long time
Would I be too forward if I moved a little closer
Whispered gently what I want you to do to me
Can I take your hands and place them
Gently near my heart as it beats anticipating
My thoughts, my love, my soul
My fears undressed before you
And all I want to do is lose them inside you
Let me show you how I wanna be loved
If I were to open up to you, baby
Would you still think of me as a lady?
Take me in your arms, hold me tight
Love me tonight, over and over, yeah
Just take me in your arms
Love me, oh, so slow
I know a woman ain’t supposed
To express the way she feels
When it comes to making love
And I don’t want to try and change you
Just enhance the things you do so well
'Cause you’re my man, gonna be together
Pray for always
What I’m trying to do here is just communicate
My thoughts, my soul, my body
Is undressed before you
Now that I’ve opened up to you, baby
Do you still think of me as a lady?
Take me in your arms, hold me tight
Love me tonight, over and over
Just take me in your arms, love me
Ooh, just take me, hold me tight
Love me tonight, over and over
Just take me in your arms
Love me, oh, so slow, yeah
It’s so nice to have this time alone
Spending a little private time together
'Cause you’re my man, gonna be together
Pray for always
What I’m trying to do here is just communicate
My thoughts, my soul, my body
Is undressed before you
Now that I’ve opened up to you, baby
Won’t you come over here and take me
(I wanna love you, I wanna love you)
'Cause you know I’ve been waiting for a long time
Take me in your arms
(I wanna love you, baby)
Tonight, it’s just you and I
(I wanna love you, I wanna love you)
You and I
(I wanna love you, baby)
Making love all night long
(I wanna love you, I wanna love you)
Hold me, love me, yeah, yeah
(I wanna love you, baby)
(I wanna love you, I wanna love you)
Ooh…
(I wanna love you, baby)
I’ll make it all so right
(I wanna love you, I wanna love you)
(I wanna love you, baby)
Kiss me, love me
(I wanna love you, I wanna love you)
(I wanna love you, baby)
Over and over and over
(I wanna love you, I wanna love you)
Just take me in your arms
(I wanna love you, baby)
Forget about your job
(I wanna love you, I wanna love you)
The bills, everything
(I wanna love you, baby)
(I wanna love you, I wanna love you)
I want to love you
Tonight, it’s just you and I
(I wanna love you, baby)
Hold you, kiss you, ooh…
(I wanna love you, I wanna love you)
Tonight
(I wanna love you, baby)
Just take me
(I wanna love you, I wanna love you)
Over, over, over
(I wanna love you, baby)
Hold me tonight
(I wanna love you, I wanna love you)
(I wanna love you, baby)
(I wanna love you, I wanna love you)
(I wanna love you, baby)
(I wanna love you, I wanna love you)
I want you to love me
(I wanna love you, baby)
You and I
(I wanna love you, I wanna love you)
(I wanna love you, baby)
Making love
(I wanna love you, I wanna love you)
(I wanna love you, baby)
(I wanna love you, I wanna love you)
(I wanna love you, baby)
(I wanna love you, I wanna love you)
Hold me
(I wanna love you, baby)

Take Me In Your Arms (traduzione)

Posso parlare con te?
C'è qualcosa che voglio dire
E volevo dirlo da molto tempo
Sarei troppo avanti se mi avvicinassi un po'
Sussurrai gentilmente cosa voglio che tu mi faccia
Posso prenderti le mani e metterle
Delicatamente vicino al mio cuore mentre batte in attesa
I miei pensieri, il mio amore, la mia anima
Le mie paure si sono spogliate davanti a te
E tutto quello che voglio fare è perderli dentro di te
Lascia che ti mostri come voglio essere amato
Se dovessi aprirmi a te, piccola
Penseresti ancora a me come a una signora?
Prendimi tra le tue braccia, tienimi stretto
Amami stanotte, ancora e ancora, sì
Prendimi tra le tue braccia
Amami, oh, così lento
So che una donna non dovrebbe
Per esprimere come si sente
Quando si tratta di fare l'amore
E non voglio provare a cambiarti
Migliora solo le cose che fai così bene
Perché sei il mio uomo, staremo insieme
Prega per sempre
Quello che sto cercando di fare qui è semplicemente comunicare
I miei pensieri, la mia anima, il mio corpo
Si spoglia prima di te
Ora che mi sono aperto con te, piccola
Pensi ancora a me come a una donna?
Prendimi tra le tue braccia, tienimi stretto
Amami stanotte, ancora e ancora
Prendimi tra le tue braccia, amami
Ooh, prendimi, tienimi stretto
Amami stanotte, ancora e ancora
Prendimi tra le tue braccia
Amami, oh, così lento, sì
È così bello avere questa volta da solo
Trascorrere un po' di tempo privato insieme
Perché sei il mio uomo, staremo insieme
Prega per sempre
Quello che sto cercando di fare qui è semplicemente comunicare
I miei pensieri, la mia anima, il mio corpo
Si spoglia prima di te
Ora che mi sono aperto con te, piccola
Non vuoi venire qui e portarmi
(Voglio amarti, voglio amarti)
Perché sai che ho aspettato per molto tempo
Prendimi tra le tue braccia
(Voglio amarti, piccola)
Stanotte, siamo solo io e te
(Voglio amarti, voglio amarti)
Io e te
(Voglio amarti, piccola)
Fare l'amore tutta la notte
(Voglio amarti, voglio amarti)
Stringimi, amami, sì, sì
(Voglio amarti, piccola)
(Voglio amarti, voglio amarti)
oh...
(Voglio amarti, piccola)
Farò tutto così bene
(Voglio amarti, voglio amarti)
(Voglio amarti, piccola)
Baciami, amami
(Voglio amarti, voglio amarti)
(Voglio amarti, piccola)
Ancora e ancora e ancora
(Voglio amarti, voglio amarti)
Prendimi tra le tue braccia
(Voglio amarti, piccola)
Dimentica il tuo lavoro
(Voglio amarti, voglio amarti)
Le bollette, tutto
(Voglio amarti, piccola)
(Voglio amarti, voglio amarti)
Voglio amare te
Stanotte, siamo solo io e te
(Voglio amarti, piccola)
Stringerti, baciarti, ooh...
(Voglio amarti, voglio amarti)
Questa sera
(Voglio amarti, piccola)
Prendi solo me
(Voglio amarti, voglio amarti)
Sopra, sopra, sopra
(Voglio amarti, piccola)
Stringimi stanotte
(Voglio amarti, voglio amarti)
(Voglio amarti, piccola)
(Voglio amarti, voglio amarti)
(Voglio amarti, piccola)
(Voglio amarti, voglio amarti)
Voglio che tu mi ami
(Voglio amarti, piccola)
Io e te
(Voglio amarti, voglio amarti)
(Voglio amarti, piccola)
Fare l'amore
(Voglio amarti, voglio amarti)
(Voglio amarti, piccola)
(Voglio amarti, voglio amarti)
(Voglio amarti, piccola)
(Voglio amarti, voglio amarti)
Reggimi
(Voglio amarti, piccola)