Traduzione del testo della canzone Just One More Time - Jody Watley

Just One More Time (originale)

So you say you’re leaving
You’re out of here
Not gonna wait for the next time
To get it right
I never knew how much I loved you
Till your heart went away
It went away, just went away
But before you go
Before you walk away
Before you tell me once again
I no longer have a friend
Before you see me cry
Before I dry my eyes
Can I hold you just one more time
So whatever the reason
I don’t care who’s to blame
Doesn’t matter much to me anymore
'Cause your love is not the same
If there’s a word I can say
I’d have said it every day
To bring you back home
Where you belong
So before you go
Before you walk away
Before you tell me once again
I no longer have a friend
Before you see me cry
Before I dry my eyes
Can I kiss you just one more time
Oh-oh-oh…
Have you ever thought that you and I
Were meant to be
It’s not every day I find someone
Who understands me
You understand me
But before you go
Before you walk away
Before you tell me once again
I no longer have a friend
Before you see me cry
Before I dry my eyes
Can I look at you just one more
Just one more time

(traduzione)

Quindi dici che te ne vai
Sei fuori di qui
Non aspetterò la prossima volta
Per farlo bene
Non ho mai saputo quanto ti ho amato
Finché il tuo cuore non è andato via
È andato via, è semplicemente andato via
Ma prima di andare
Prima di andartene
Prima che tu me lo dica ancora
Non ho più un amico
Prima che tu mi veda piango
Prima di asciugarmi gli occhi
Posso tenerti solo un'altra volta
Quindi qualunque sia la ragione
Non mi interessa di chi è la colpa
Non importa più molto per me
Perché il tuo amore non è lo stesso
Se c'è una parola che posso dire
L'avrei detto ogni giorno
Per riportarti a casa
Dove appartieni
Quindi prima di andare
Prima di andartene
Prima che tu me lo dica ancora
Non ho più un amico
Prima che tu mi veda piango
Prima di asciugarmi gli occhi
Posso baciarti solo un'altra volta
Oh oh oh…
Hai mai pensato che io e te
Dovevano essere
Non capita tutti i giorni di trovare qualcuno
Chi mi capisce
Tu mi capisci
Ma prima di andare
Prima di andartene
Prima che tu me lo dica ancora
Non ho più un amico
Prima che tu mi veda piango
Prima di asciugarmi gli occhi
Posso guardarti solo un'altra volta
Ancora una volta sola