Traduzione del testo della canzone Nightlife - Jody Watley

Nightlife (originale)

Nightlife
Spotlight
Don’t matter where you’re from
A worldwide phenomenon
I love the nightlife
Spotlight
Don’t matter where you’re from
A worldwide phenomenon
It’s in the music
Spotlight
Don’t matter where you’re from
A worldwide phenomenon
Life ain’t easy
I feel I want to get out
Have myself a good time
Forget all my worries
Get myself together
I’m gonna be FAB tonight
Gonna get my hair done
Nails done
I’m gonna get my drag on
I’m gonna party tonight
The champagne’s flowing
Got my body going
Dance floor’s pack tonight
I’m hanging with my friends
I can’t remember when.
Everything felt so right
I love the nightlife
Spotlight
Don’t matter where you’re from
A worldwide phenomenon
I love the nightlife
Spotlight
Don’t matter where you’re from
A worldwide phenomenon
It’s in the music
Spotlight
Don’t matter where you’re from
A worldwide phenomenon
New York (yeah)
London (yeah)
Tokyo (yeah)
Paris, Madrid, Shanghai
Let’s dance
Nightlife
Spotlight
Don’t matter where you’re from
A worldwide phenomenon
It’s in the music
Spotlight
Don’t matter where you’re from
A worldwide phenomenon
It’s in the music
Just waack it out
Waack it
Just waack it out
It’s in the music
And turn, waack, waack
Now walk it out
Ibiza, Africa, Dubai, St. Tropez
Ibiza, Africa, Dubai, St. Tropez
Everybody, let’s dance
I love the nightlife
It’s in the music
Worldwide
It’s in the music
(nightlife)
I love the nightlife
(It's in the music)
Worldwide phenomenon
Nightlife
I love the nightlife
Spotlight

(traduzione)

Vita notturna
Riflettore
Non importa da dove vieni
Un fenomeno mondiale
Amo la vita notturna
Riflettore
Non importa da dove vieni
Un fenomeno mondiale
È nella musica
Riflettore
Non importa da dove vieni
Un fenomeno mondiale
La vita non è facile
Sento di voler uscire
Mi diverto
Dimentica tutte le mie preoccupazioni
Riunirmi
Sarò FAVOLOSO stasera
Mi farò fare i capelli
Unghie fatte
Vado a trascinarmi
Farò festa stasera
Lo champagne scorre
Ha fatto andare il mio corpo
Pacchetto pista da ballo stasera
Sto frequentando i miei amici
Non riesco a ricordare quando.
Tutto sembrava così giusto
Amo la vita notturna
Riflettore
Non importa da dove vieni
Un fenomeno mondiale
Amo la vita notturna
Riflettore
Non importa da dove vieni
Un fenomeno mondiale
È nella musica
Riflettore
Non importa da dove vieni
Un fenomeno mondiale
New York (sì)
Londra (sì)
Tokio (sì)
Parigi, Madrid, Shanghai
Balliamo
Vita notturna
Riflettore
Non importa da dove vieni
Un fenomeno mondiale
È nella musica
Riflettore
Non importa da dove vieni
Un fenomeno mondiale
È nella musica
Basta che sbadigli
Accidenti
Basta che sbadigli
È nella musica
E gira, waack, waack
Ora esci
Ibiza, Africa, Dubai, St. Tropez
Ibiza, Africa, Dubai, St. Tropez
Tutti, balliamo
Amo la vita notturna
È nella musica
In tutto il mondo
È nella musica
(vita notturna)
Amo la vita notturna
(È nella musica)
Fenomeno mondiale
Vita notturna
Amo la vita notturna
Riflettore