Traduzione del testo della canzone Off the Hook - Jody Watley

Off the Hook (originale)

Unlike my past relations
You were into more than friendly datin', yeah
Well, you didn’t have time for games, you were ready to stake your claim
And I felt just the same way about you
It started out with just one touch
But little did I know I’d get this much
Lovin' (Ooh), kissin' (Ah), huggin' (Ah)
From just one man, you’re
Off the hook and your love is unexplainable
Oh, baby, you’re off the hook and your love is so untamable
Between us there’s fire (Fire), my only desire (Desire)
Is being with you, boy, 'cause you know just what to do, oh, oh, oh, ooh
It really turns me on
How my man is so sensitive and warm, well, well, well
He knows what I want and need, at any cost he’ll give it to me
And I’ll do just the same for my man, oh, yeah
Never been so happy, boy, your love is off the hook
And why should I complain, baby
Crazy, insane, I lose my cool over you
Your lovin' (Ooh), kissin' (Ah), huggin' (Ah), from just one man, you’re
(Just one touch) Started with just a touch
(I know) Mmm, mmm, mmm (Ooh)
The kissin' (Ah), the huggin' (Ah), the lovin'
(Just one touch) Mmm, damn
(I know) It’s off the hook (Ooh), yeah (Ah, ah)
Off the hook and your love is unexplainable
Oh, baby, you’re off the hook and your love is so untamable
We don’t need no other (No other), 'cause we got each other
And baby, it’s all good, yeah, yeah, your love is off the hook, oh, boy you’re
Off the hook (Oh, oh, oh, oh) and your love is unexplainable (Yeah, yeah)
Oh, baby (Off the hook), you’re off the hook and your love is so (Oh, oh, oh,
oh) untamable
Between us there’s fire (Fire), my only desire
'Cause baby, it’s all good, yeah, yeah, your love is off the hook

Off the Hook (traduzione)

A differenza delle mie relazioni passate
Ti piaceva più di un appuntamento amichevole, sì
Bene, non avevi tempo per i giochi, eri pronto a rivendicare la tua richiesta
E ho sentito allo stesso modo per te
È iniziato con un solo tocco
Ma non sapevo che avrei ottenuto così tanto
Lovin' (Ooh), kissin' (Ah), huggin' (Ah)
Da un solo uomo, sei
Fuori dai guai e il tuo amore è inspiegabile
Oh, piccola, sei fuori dai guai e il tuo amore è così indomabile
Tra noi c'è fuoco (Fuoco), il mio unico desiderio (Desiderio)
È stare con te, ragazzo, perché sai cosa fare, oh, oh, oh, ooh
Mi eccita davvero
Come il mio uomo è così sensibile e caloroso, bene, bene, bene
Sa quello che voglio e di cui ho bisogno, ad ogni costo me lo darà
E farò lo stesso per il mio uomo, oh, sì
Non sono mai stato così felice, ragazzo, il tuo amore è fuori dai guai
E perché dovrei lamentarmi, piccola
Pazzo, pazzo, perdo la calma su di te
Il tuo amore (Ooh), il bacio (Ah), l'abbraccio (Ah), da un solo uomo, sei
(Solo un tocco) È iniziato con un semplice tocco
(Lo so) Mmm, mmm, mmm (Ooh)
Il bacio (Ah), l'abbraccio (Ah), l'amore
(Solo un tocco) Mmm, accidenti
(Lo so) È fuori dai guai (Ooh), sì (Ah, ah)
Fuori dai guai e il tuo amore è inspiegabile
Oh, piccola, sei fuori dai guai e il tuo amore è così indomabile
Non abbiamo bisogno di nessun altro (nessun altro), perché ci siamo presi l'un l'altro
E piccola, va tutto bene, sì, sì, il tuo amore è fuori dai guai, oh, ragazzo sei
Fuori dai guai (Oh, oh, oh, oh) e il tuo amore è inspiegabile (Sì, sì)
Oh, piccola (fuori dai guai), sei fuori dai guai e il tuo amore è così (Oh, oh, oh,
oh) indomabile
Tra noi c'è il fuoco (Fuoco), il mio unico desiderio
Perché piccola, va tutto bene, sì, sì, il tuo amore è fuori dai guai