Traduzione del testo della canzone Something New - Jody Watley

Something New (originale)

I used to say when I fell in love, it’d be forever
But time has made me realize it’s not so easy, no
Time and time again, I dream of losing you
But I know that I won’t let that dream come true
Oh-oh…
I’ll try something new
I’m gonna keep, gonna keep my love for you
Let’s try something new
Gonna keep, gonna keep this love for you
Now there is an important thing known as passion
I gotta keep it going strong, everlasting
It’s up to you and I to do all we can do, yeah
Makin' sure we make the best of our time
Baby, baby, baby
I’ll try something new
I’m gonna keep, gonna keep my love for you
Let’s try something new
Gonna keep, gonna keep this love for you
Yeah, yeah, yeah, yeah
Baby, baby, baby
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Time and time again, I dream of losing you
But I know that I won’t let that dream come true
Baby, baby, baby
I’ll try something new
I’m gonna keep, gonna keep my love for you
Let’s try something new
Gotta keep, gotta keep this love for you
I’ll try something new
I’m gonna keep, gonna keep my love for you
Let’s try something new
Gotta keep, gotta keep this love for you
Let’s try something new
Gotta keep, gotta keep this love for you
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I’ll try something, something new…

Something New (traduzione)

Dicevo che quando mi sono innamorato, sarebbe stato per sempre
Ma il tempo mi ha fatto capire che non è così facile, no
Di volta in volta, sogno di perderti
Ma so che non lascerò che quel sogno diventi realtà
Oh, oh…
Proverò qualcosa di nuovo
Manterrò, manterrò il mio amore per te
Proviamo qualcosa di nuovo
Manterrò, manterrò questo amore per te
Ora c'è una cosa importante conosciuta come passione
Devo continuare a farlo andare forte, eterno
Sta a te e io fare tutto ciò che possiamo fare, sì
Assicuriamoci di sfruttare al meglio il nostro tempo
Piccola, piccola, piccola
Proverò qualcosa di nuovo
Manterrò, manterrò il mio amore per te
Proviamo qualcosa di nuovo
Manterrò, manterrò questo amore per te
Sì, sì, sì, sì
Piccola, piccola, piccola
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Di volta in volta, sogno di perderti
Ma so che non lascerò che quel sogno diventi realtà
Piccola, piccola, piccola
Proverò qualcosa di nuovo
Manterrò, manterrò il mio amore per te
Proviamo qualcosa di nuovo
Devo continuare, devo mantenere questo amore per te
Proverò qualcosa di nuovo
Manterrò, manterrò il mio amore per te
Proviamo qualcosa di nuovo
Devo continuare, devo mantenere questo amore per te
Proviamo qualcosa di nuovo
Devo continuare, devo mantenere questo amore per te
(Sì, sì, sì, sì)
Proverò qualcosa, qualcosa di nuovo...