Traduzione del testo della canzone Stolen Moments - Jody Watley

Stolen Moments (originale)

I’ve surrendered to love’s calling
With everyday I live
The more I want to give
You treat me like a child
You know that’s not my style
Why don’t you look into your heart, boy
You’ve got to set her free
Or just let me be
'Cause I can’t live in the backseat
A different kind of love
Is what you’re giving to me
(Ooh-ooh-ooh-ooh…)
Stolen moments are too few
'Cause I want to live my life with you
(Ooh-ooh-ooh-ooh…)
I’m at your beck and call
Though you do me wrong
You’ve got to choose between her and me, boy
I can’t take this tug of war
I can’t take it anymore
It seemed you were the one for me, boy
I’ve done the best I can
And now it’s up to you
All I want to know is where we stand
A different kind of love
Is what you’re giving to me
(Ooh-ooh-ooh-ooh…)
Stolen moments are too few
'Cause I want to live my life with you
(Ooh-ooh-ooh-ooh…)
Ooh-ooh-ooh-ooh…
A different kind of love
Is what you’re giving to me
(Ooh-ooh-ooh-ooh…)
Stolen moments are too few
'Cause I want to live my life with you
(Ooh-ooh-ooh-ooh…)
A different kind of love
Is what you’re giving to me
(Ooh-ooh-ooh-ooh…)
Stolen moments are too few
'Cause I want to live my life with you
(Ooh-ooh-ooh-ooh…)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Oh-oh, a different kind of love
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, yeah
Oh, yeah, it’s a different kind of love
Stolen moments, stolen moments are too few
'Cause I don’t want to live
I don’t want to live in the backseat
So make up your mind
I can’t hide, I can’t hide the tracks of my tears
It’s a different kind of love, ooh-ooh-ooh…
I don’t want to live
I don’t want to live in the backseat
This is a different kind of love

Stolen Moments (traduzione)

Mi sono arreso alla vocazione dell'amore
Con tutti i giorni che vivo
Più voglio dare
Mi tratti come un bambino
Sai che non è il mio stile
Perché non guardi nel tuo cuore, ragazzo
Devi liberarla
O lasciami essere
Perché non posso vivere sul sedile posteriore
Un tipo diverso di amore
È ciò che mi stai dando
(Ooh-ooh-ooh-ooh…)
I momenti rubati sono troppo pochi
Perché voglio vivere la mia vita con te
(Ooh-ooh-ooh-ooh…)
Sono a tua disposizione
Anche se mi fai male
Devi scegliere tra me e lei, ragazzo
Non posso sopportare questo tiro alla fune
Non ce la faccio più
Sembrava che tu fossi quello giusto per me, ragazzo
Ho fatto del mio meglio
E ora tocca a te
Tutto quello che voglio sapere è a che punto siamo
Un tipo diverso di amore
È ciò che mi stai dando
(Ooh-ooh-ooh-ooh…)
I momenti rubati sono troppo pochi
Perché voglio vivere la mia vita con te
(Ooh-ooh-ooh-ooh…)
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Un tipo diverso di amore
È ciò che mi stai dando
(Ooh-ooh-ooh-ooh…)
I momenti rubati sono troppo pochi
Perché voglio vivere la mia vita con te
(Ooh-ooh-ooh-ooh…)
Un tipo diverso di amore
È ciò che mi stai dando
(Ooh-ooh-ooh-ooh…)
I momenti rubati sono troppo pochi
Perché voglio vivere la mia vita con te
(Ooh-ooh-ooh-ooh…)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, sì
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Oh-oh, un tipo diverso di amore
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, sì
Oh, sì, è un tipo diverso di amore
I momenti rubati, i momenti rubati sono troppo pochi
Perché non voglio vivere
Non voglio vivere sul sedile posteriore
Quindi deciditi
Non posso nascondere, non posso nascondere le tracce delle mie lacrime
È un tipo diverso di amore, ooh-ooh-ooh...
Non voglio vivere
Non voglio vivere sul sedile posteriore
Questo è un tipo diverso di amore