Traduzione del testo della canzone Strange Way - Jody Watley

Strange Way (originale)

I knew when we met, you were a ladies' man
And every woman gave you play
But you presented yourself to me in a special way
At the time, I thought my lucky day
So smooth, always calling me up on the phone
You never leave me sitting home alone
But time does bring change
'Cause now I hardly see your face
You’ve got a strange way of showing you love me
A strange way of showing you care
You’ve got a strange way of showing you love me
A strange way of showing you care
You say you’re gonna make it all better
Spend more time with me night and day
Well, I don’t wanna listen to no more lovers hype
And I don’t wanna play no more love games
What I want is for you to just treat me right
Give me love, but give me respect
Oh, I do love you
But you’ve got to give it in return, yeah, yeah
You’ve got a strange way of showing you love me
A strange way of showing you care
You’ve got a strange way of showing you love me
A strange way of showing you care
You’ve got a strange way of showing you love me, yeah
A strange way of showing you care
Strange way of lovin' me
You’ve got a strange way of showing you love me
Strange
All I know is your love is strange
No more lies, no more alibis
What 'cha gonna do, are you gonna be true?
Am I gonna have to chase you down
Bust you downtown, why can’t you be true, true?
What I want is for you to just treat me right
Give me love, but give me respect
I do love you, but you’ve got to give it in return
You’ve got a strange way of showing you love me, yeah
A strange way of showing you care
Strange way of lovin' me
You’ve got a strange way of showing you love me
Strange
All I know is your love is strange
You’ve got a strange way of showing you love me
A strange way of showing you care
You’ve got a strange way of showing you love me
A strange way of showing you care
He loves me, loves me not
Loves me, loves me not
To each is to reach
And if I get caught
It ain’t mine to have
You’ve got a strange way of showing you love me
A strange way of showing you care
You’ve got a strange way of showing you love me
A strange way of showing you care
You’ve got a strange way of showing you love me
(Strange way, strange way)
A strange way of showing you care
(Strange way, strange way)
You’ve got a strange way of showing you love me
(Strange way, strange way)
A strange way of showing you care
(Strange way, strange way…)

Strange Way (traduzione)

Sapevo che quando ci siamo incontrati eri un signore
E ogni donna ti ha dato il gioco
Ma ti sei presentato a me in un modo speciale
All'epoca pensavo al mio giorno fortunato
Così liscio, mi chiama sempre al telefono
Non mi lasci mai seduto a casa da solo
Ma il tempo porta il cambiamento
Perché ora vedo a malapena la tua faccia
Hai uno strano modo di dimostrare che mi ami
Uno strano modo per dimostrare che ci tieni
Hai uno strano modo di dimostrare che mi ami
Uno strano modo per dimostrare che ci tieni
Dici che migliorerai tutto
Trascorri più tempo con me notte e giorno
Bene, non voglio ascoltare il clamore di non più amanti
E non voglio più giocare a giochi d'amore
Quello che voglio è che tu mi tratti semplicemente bene
Dammi amore, ma dammi rispetto
Oh, ti amo
Ma devi darlo in cambio, sì, sì
Hai uno strano modo di dimostrare che mi ami
Uno strano modo per dimostrare che ci tieni
Hai uno strano modo di dimostrare che mi ami
Uno strano modo per dimostrare che ci tieni
Hai uno strano modo di dimostrare che mi ami, sì
Uno strano modo per dimostrare che ci tieni
Strano modo di amarmi
Hai uno strano modo di dimostrare che mi ami
Strano
Tutto quello che so è che il tuo amore è strano
Niente più bugie, niente più alibi
Cosa farai, sarai vero?
Ti dovrò inseguire
Ti butto in centro, perché non puoi essere vero, vero?
Quello che voglio è che tu mi tratti semplicemente bene
Dammi amore, ma dammi rispetto
Ti amo, ma devi darlo in cambio
Hai uno strano modo di dimostrare che mi ami, sì
Uno strano modo per dimostrare che ci tieni
Strano modo di amarmi
Hai uno strano modo di dimostrare che mi ami
Strano
Tutto quello che so è che il tuo amore è strano
Hai uno strano modo di dimostrare che mi ami
Uno strano modo per dimostrare che ci tieni
Hai uno strano modo di dimostrare che mi ami
Uno strano modo per dimostrare che ci tieni
Mi ama, non mi ama
Mi ama, non mi ama
Per ciascuno è raggiungere
E se vengo catturato
Non è mio da avere
Hai uno strano modo di dimostrare che mi ami
Uno strano modo per dimostrare che ci tieni
Hai uno strano modo di dimostrare che mi ami
Uno strano modo per dimostrare che ci tieni
Hai uno strano modo di dimostrare che mi ami
(Strano modo, strano modo)
Uno strano modo per dimostrare che ci tieni
(Strano modo, strano modo)
Hai uno strano modo di dimostrare che mi ami
(Strano modo, strano modo)
Uno strano modo per dimostrare che ci tieni
(Strano modo, strano modo...)