Traduzione del testo della canzone Too Shy To Say - Jody Watley

Too Shy To Say (originale)

You make me smile
You make me sing
You make me feel good every day
You bring me up
When I’ve been down
This only happens when you’re around
And I can’t go on this way
Feel it stronger every day
But being too shy to say
That I really love you
I wanna fly
Away with you
Until there’s nothing more for us to do
I wanna be
More than a friend
Until the end of an endless end
And I can’t go on this way
Feel it stronger every day
But being too shy to say
That I really love you
And I can’t go on this way
Feel it stronger every day
But being too shy to say
That I really love you
I do

(traduzione)

Mi fai sorridere
Mi fai cantare
Mi fai sentire bene ogni giorno
Mi fai salire
Quando sono stato giù
Questo succede solo quando sei in giro
E non posso andare avanti in questo modo
Sentilo più forte ogni giorno
Ma essere troppo timido per dire
Che ti amo davvero
Voglio volare
Via con te
Fino a quando non ci sarà più niente da fare
Voglio essere
Più che un amico
Fino alla fine di una fine infinita
E non posso andare avanti in questo modo
Sentilo più forte ogni giorno
Ma essere troppo timido per dire
Che ti amo davvero
E non posso andare avanti in questo modo
Sentilo più forte ogni giorno
Ma essere troppo timido per dire
Che ti amo davvero
Io faccio