Traduzione del testo della canzone Until The Last Goodbye - Jody Watley

Until The Last Goodbye (originale)

I know you think that she can love you
Better than I can, but I wanna remind you
That we’ve been together for a long time
And what we have is truly rare
And though we’ve had our share of problems
That doesn’t mean that we should throw it all away
And not try to work it out
I’m here to tell you that I love you and I need you
It’s gonna be always
Here we go again with this crazy love
As I watch you pack your bags
I guess we’re breaking up
Why you wanna hurt me like that
Can’t we work it out
Like all the times before
I know it ain’t easy
But I wanna try again
Till we get it right
Let’s try again and again and again
'Cause I believe in what we share
And I don’t want you to go, oh, no
Until the last goodbye
I think we’re worth one more try, my darlin'
I need you here in my life, oh, yeah
Until the last goodbye, darlin'
I don’t wanna try to raise our child alone
We really need you here to make our house a home
Whatever happened to always and forever
You spoke the words so clear
As you held me, oh, so near
Well, you think she’ll love you
More than I could love you
But will you run away
When you start to have new problems
So you might as well try to stay
Here with your family
And give it up, give it up for love
Give it up, give it up for love
And hold on
Until the last goodbye
I think we’re worth one more try, darlin'
I need you here in my life
Until the last goodbye, darlin'
'Cause I love you and I need you
Until the last goodbye, ooh-ooh-ooh…
I think we’re worth one more try, darlin'
I need you here in my life
Until the last goodbye, darlin'
'Cause love takes you through many changes
But ain’t no sense in givin' up on us
There’s too many years and too much time
For you to not be here and be mine
(Until the last goodbye)
(I think we’re worth one more try, darlin')
Until the last goodbye
'Cause I love you and I need you
(I need you here in my life)
(Until the last goodbye, darlin')
Save our family
(Until the last goodbye)
(I think we’re worth one more try, darlin')
Until the last, one more try
(I need you here in my life)
Oh, yeah
(Until the last goodbye, darlin')
'Cause I love you and I need you
She won’t love you
(Until the last goodbye)
Oh-whoa, like I do
(I think we’re worth one more try, darlin')
Last goodbye
(I need you here in my life)
We’re gonna hold on, hold on
(Until the last goodbye, darlin')
We’re gonna hold on, hold on
(Until the last goodbye)
Ooh…
(I think we’re worth one more try, darlin')
Yeah
(I need you here in my life)
'Cause I love you and I need you
(Until the last goodbye, darlin')
She won’t love you
No, like I do
'Cause I love you and I need you
Said, I want you
Last goodbye

(traduzione)

So che pensi che lei possa amarti
Meglio di quanto posso, ma voglio ricordartelo
Che stiamo insieme da molto tempo
E quello che abbiamo è davvero raro
E anche se abbiamo avuto la nostra parte di problemi
Ciò non significa che dovremmo buttare via tutto
E non cercare di risolverlo
Sono qui per dirti che ti amo e ho bisogno di te
Sarà sempre
Eccoci di nuovo con questo amore folle
Mentre ti guardo fare le valigie
Immagino che ci stiamo sciogliendo
Perché vuoi farmi del male in quel modo
Non possiamo risolverlo
Come tutte le volte prima
So che non è facile
Ma voglio provare di nuovo
Fino a quando non lo faremo bene
Proviamo ancora e ancora e ancora
Perché credo in ciò che condividiamo
E non voglio che tu vada, oh, no
Fino all'ultimo saluto
Penso che valga la pena provare ancora, mia cara
Ho bisogno di te qui nella mia vita, oh sì
Fino all'ultimo addio, tesoro
Non voglio provare a crescere nostro figlio da solo
Abbiamo davvero bisogno di te qui per rendere la nostra casa una casa
Qualunque cosa sia successa a sempre e per sempre
Hai pronunciato le parole in modo così chiaro
Come mi hai tenuto, oh, così vicino
Bene, pensi che ti amerà
Più di quanto potrei amarti
Ma scapperai
Quando inizi ad avere nuovi problemi
Quindi potresti anche provare a restare
Qui con la tua famiglia
E rinuncia, rinuncia per amore
Arrenditi, lascia perdere per amore
E resisti
Fino all'ultimo saluto
Penso che valga la pena provare ancora, tesoro
Ho bisogno di te qui nella mia vita
Fino all'ultimo addio, tesoro
Perché ti amo e ho bisogno di te
Fino all'ultimo addio, ooh-ooh-ooh...
Penso che valga la pena provare ancora, tesoro
Ho bisogno di te qui nella mia vita
Fino all'ultimo addio, tesoro
Perché l'amore ti porta attraverso molti cambiamenti
Ma non ha senso rinunciare a noi
Ci sono troppi anni e troppo tempo
Per non essere qui e essere mio
(Fino all'ultimo saluto)
(Penso che valga la pena provare ancora, tesoro)
Fino all'ultimo saluto
Perché ti amo e ho bisogno di te
(Ho bisogno di te qui nella mia vita)
(Fino all'ultimo addio, tesoro)
Salva la nostra famiglia
(Fino all'ultimo saluto)
(Penso che valga la pena provare ancora, tesoro)
Fino all'ultimo, un altro tentativo
(Ho bisogno di te qui nella mia vita)
O si
(Fino all'ultimo addio, tesoro)
Perché ti amo e ho bisogno di te
Lei non ti amerà
(Fino all'ultimo saluto)
Oh-whoa, come me
(Penso che valga la pena provare ancora, tesoro)
Ultimo addio
(Ho bisogno di te qui nella mia vita)
Resisteremo, resisteremo
(Fino all'ultimo addio, tesoro)
Resisteremo, resisteremo
(Fino all'ultimo saluto)
oh...
(Penso che valga la pena provare ancora, tesoro)
Sì
(Ho bisogno di te qui nella mia vita)
Perché ti amo e ho bisogno di te
(Fino all'ultimo addio, tesoro)
Lei non ti amerà
No, come me
Perché ti amo e ho bisogno di te
Ho detto, ti voglio
Ultimo addio