Traduzione del testo della canzone All of Me - Emanny, Joe Budden

All of Me (originale)

I give you my all, but it seems like that’s not enough
Now you can get all of me
A lot of things have changed from what I see
Is this the way its supossed to be
Are you in that mood yet, one mo' 'gain
ARE YOU IN THAT MOOD YET
Look, they say tomorrow’s not promised, but if it was I wouldn’t get open
Wouldn’t get souped, them shit’s was made to be broken
'Member comin' up dudes talkin' 'bout hoes, boastin'
I was just a Juvenile movin in slow motion
I dropped outta school to be a dude with mad jewelry
Once I got it shit wasn’t even cool to me
I dreamt of condos and video vixens
Until I learned most girls in videos is pigeons
I just wanted the world to see that I was for real with it
Wanted a deal, I got it and couldn’t deal with it
I want me and my old homeboys to still kick it
I wish they saw me as Mouse and not a meal ticket
Let the beat play, I wish I could see a day wit no he say, she say,
just wanna see Trey
Wanna play the hood and not fuck with the toasters
Middle child, wish me and my brother was closer
I wanna scream at her, catch myself before I start to
And then remember it takes two people to argue
All she do is provoke me, all I do is diss her
All I did was shake her, she say that I hit her
She just takin' everythin' I say out of context
I’m tryin' not to black, I’m like a nigga with a complex
Was mad as a fuck, didn’t even show it
Yesterday was better off, didn’t even know it
Complete role reversal so it’s useless these days
TV got real, music went fake, please help her for God’s sake
When I proposed to the game I figured life was merry
Five years later I’m feelin' like Tyler Perry
Maybe I’m exhausted, maybe I just lost it
Maybe I should pick up a pen and try n' force it
Same old story, guts and no glory
They tryna low ball me, do him like Joe Torre
I reintroduced myself to the world: I’m Jerz
I’m an artist, I paint pictures, I don’t rhyme words
More than a rapper, I pay attention to detail
But how I do in retail tells me if I prevail
Leonardo ain’t seen these trials and tribulations
Foul situations with some mild stipulations
I feel like being an addict is a curse
It’s somethin' 'bout dude that makes bad shit worse
There’s three types of niggas in this world, you know?
So you either gon' make shit happen (or)
Watch shit happen or (or,) not know what happened
So I couldn’t just sit there like, fuck rappin'
It’s dudes with problems I couldn’t imagine havin'
If I had to have 'em I couldn’t fathom me lastin', like
I used to bump into Tammy in the club
Few of them, she even helped a nigga get in
See a person long enough you know you bound to get fly wit 'em
Care for 'em, be more than «hi» and «bye» with 'em
Its been a while, I can’t front like I ain’t phased
She was my reality check, 'cause we the same age
I mean she put on a show that you can’t stage
She made the shit sound effortless
I was damn near in tears checkin' my messages
I got goosebumps all over my skin
She said, «Mouse, I highly doubt that I’ll ever see you again»
Hope everything is well, kid
You see I’m just findin' out I have a brain tumor, but I never felt it
The doctor’s giving me three weeks to live
Not three weeks 'til I die, that’s three weeks to give
I just wanna tell you that I love you and I care
I wish you all the best throughout the rest of your career"
And then she broke into tears
I pressed seven, took the phone from my ears
Sometimes the simplest of things people need it
But I ain’t call back in fear of being speechless
What was I to put her at ease with
I picked a real bad time to be strategic
I think my life’s bad, picking up the pieces
Some folk already got they appointment to see Jesus
In this world full of diseases
I’ve learned not to bite my tongue or have seizures
Depression tells me I suck
So I reply, I ain’t here 'cause I fell down, I’m here 'cause I got up
And then I’m goin' back and forth with Ransom
Shit came outta nowhere, was real random
According to him, I’m responsible for Jerz too
I never helped niggas, how the fuck you think they heard you
Motherfucka’s got a lot of nerve, dude
I was the nigga believed in you spittin'
Had to con the industry just so they would listen
But go 'head, you just gon' rep yourself
How was you protecting me, you can’t protect yourself
Keep the lies to a minimal, just read your interview
I can’t help but ask what’s gotten into dude
Media trainin' but he don’t know how that go
It’d help you come across not soundin' like an asshole
In my past though been to jail, I ain’t enjoy it
So why would I stand behind the mic and exploit it
I ain’t ig’nant, just because I exercise spiritually
They try to ignore how I exercise lyrically
I thought I had a great job
Back when niggas loved the culture, wasn’t in it for the money like a A-Rod
Even when I’m spitting 'bout current events
Its a sublime sayin', who’s more current than him?
So I’m wonderin', if a higher power tryna under-man
When you shoot for the stars, sometimes your gun’ll jam
I ain’t been to Summer Jam
I learned from Lupe: when you dumb it down its just harder to understand
2008, foes is still near me
So you can think I’m tight as FUCK, I’m still weary
The Geto Boys say its all in the mind
Certain wounds only heal over time
No shame in my game, no pain, no gain
And since I ain’t see a prophet I figured God would stop it
Waitin' on a alley, niggas just won’t lob it
Still a risk taker let me put it in words
Can’t steal second base and keep your foot on first
Been about ten years since I was high off the angel
Now I’m walkin' side by side with an angel
In front of my eyes that prize keep gettin' dangled
But can’t grab at it, my pride is being strangled
Workin' shorty’s nerves like a personal trainer
But its me, its personal, it ain’t her
Friends keep tellin me leave her, I won’t
Cause she sees somethin' in me that I don’t
And I see somethin' in her that ya’ll won’t
If you never been in love don’t tell me I’m wrong
See I preach gratitude, she keeps an attitude
Argue long enough and that shit becomes laughable
My norm now since for her it’s so natural
Wish I could tell her that all them niggas after you
So not compatible, that we compatible
Its nothin' else in this world that we would rather do
Anybody out there relate to my pain
Turn the music up let me know that I’m sane
We broke up, bitches was starin' at my chain
Dude was fuckin' you but starin' at my name
But we ain’t gotta entertain all that
Back like we never left, we overcame all that
Fuck who made better tacos or who’s ass fatter
Let’s live for now, right now, none of that matters
Keep bringin' it up its goin' backlash us
Why am I meeting so many back-stabbers?
Why when I’m about to crash I go faster?
Past is a disaster
When your house is see through, learn to close your eyes
In case the Glass shatters
Just sayin', it’s always a million more pages when my stupid ass keep
Thinkin' I’m on the last chapter
No tit for tat, I ain’t equipped for that
Back in New York, chit chat with a Midget Mack
As I get older… I keep gettin' sick of rap
Wanna call it quits, but a nigga can’t picture that…

All of Me (traduzione)

Ti do tutto me stesso, ma sembra che non sia abbastanza
Ora puoi prenderti tutto di me
Molte cose sono cambiate da quello che vedo
È così che dovrebbe essere
Sei ancora in quell'umore, un mo' 'guadagno
SEI ANCORA DI QUEL MOMENTO
Guarda, dicono che domani non è promesso, ma se lo fosse non mi aprirei
Non si sarebbero truccati, quelle merda erano fatte per essere rotte
'Membro in arrivo' tizi che parlano' di zappe, si vantano'
Ero solo un ragazzo che si muoveva al rallentatore
Ho lasciato la scuola per fare il tizio con gioielli pazzi
Una volta che l'ho preso, la merda non era nemmeno bella per me
Ho sognato condomini e video volpi
Fino a quando non ho appreso che la maggior parte delle ragazze nei video sono piccioni
Volevo solo che il mondo vedesse che ero reale con esso
Volevo un affare, l'ho ottenuto e non potevo affrontarlo
Voglio che io e i miei vecchi compagni di casa lo prendano ancora a calci
Vorrei che mi vedessero come Mouse e non come un buono pasto
Lascia che il ritmo suoni, vorrei poter vedere un giorno senza che lui dice, lei dice,
voglio solo vedere Trey
Voglio giocare al cofano e non scopare con i tostapane
Figlio di mezzo, auguro a me e a mio fratello di essere più vicini
Voglio urlarle contro, prendermi prima di iniziare
E poi ricorda che ci vogliono due persone per discutere
Tutto ciò che fa è provocarmi, tutto ciò che fao è insultarla
Tutto quello che ho fatto è stato scuoterla, lei dice che l'ho picchiata
Prende semplicemente tutto quello che dico fuori contesto
Sto cercando di non essere nero, sono come un negro con un complesso
Era pazzo come un cazzo, non l'ha nemmeno mostrato
Ieri stava meglio, non lo sapevo nemmeno
Completa l'inversione di ruolo, quindi è inutile di questi tempi
La TV è diventata reale, la musica è diventata falsa, per favore aiutala per l'amor di Dio
Quando ho proposto di partecipare al gioco, ho pensato che la vita fosse allegra
Cinque anni dopo mi sento come Tyler Perry
Forse sono esausto, forse l'ho appena perso
Forse dovrei prendere in mano una penna e provare a forzarla
Stessa vecchia storia, coraggio e nessuna gloria
Stanno provando a farmi una palla bassa, gli fanno come Joe Torre
Mi sono ripresentato nel mondo: sono Jerz
Sono un artista, dipingo quadri, non faccio rima con le parole
Più che un rapper, faccio attenzione ai dettagli
Ma come mi comporto nella vendita al dettaglio mi dice se prevalgo
Leonardo non ha visto queste prove e tribolazioni
Situazioni pessime con alcune clausole lievi
Sento che essere un tossicodipendente è una maledizione
È qualcosa sul tizio che peggiora le cose brutte
Ci sono tre tipi di negri in questo mondo, sai?
Quindi o farai succedere una merda (o)
Guarda succedere merda o (o,) non sai cosa è successo
Quindi non potevo semplicemente sedermi lì come, cazzo rappin'
Sono ragazzi con problemi che non potrei immaginare di avere
Se dovessi averli, non riuscirei a capire che durano, come
Nel club mi imbattevo in Tammy
Pochi di loro, ha persino aiutato un negro a entrare
Vedi una persona abbastanza a lungo da sapere che sei destinato a volare con loro
Prenditi cura di loro, sii più di "ciao" e "ciao" con loro
È passato un po' di tempo, non posso affrontare come se non fossi in fase
Era il mio controllo di realtà, perché abbiamo la stessa età
Voglio dire, ha organizzato uno spettacolo che non puoi mettere in scena
Ha fatto suonare la merda senza sforzo
Ero dannatamente vicino in lacrime a controllare i miei messaggi
Ho la pelle d'oca su tutta la pelle
Disse: «Topo, dubito fortemente che ti rivedrò mai più»
Spero che vada tutto bene, ragazzo
Vedi, sto solo scoprendo di avere un tumore al cervello, ma non l'ho mai sentito
Il dottore mi dà tre settimane di vita
Non tre settimane prima della morte, mancano tre settimane
Voglio solo dirti che ti amo e ci tengo
Ti auguro tutto il meglio per il resto della tua carriera"
E poi è scoppiata in lacrime
Ho premuto sette, ho preso il telefono dalle orecchie
A volte la più semplice delle cose le persone ne hanno bisogno
Ma non richiamo per paura di rimanere senza parole
Con cosa dovevo metterla a suo agio
Ho scelto un brutto momento per essere strategico
Penso che la mia vita sia brutta, a raccogliere i pezzi
Alcune persone hanno già avuto un appuntamento per vedere Gesù
In questo mondo pieno di malattie
Ho imparato a non mordermi la lingua e a non avere convulsioni
La depressione mi dice che faccio schifo
Quindi rispondo, non sono qui perché sono caduto, sono qui perché mi sono alzato
E poi vado avanti e indietro con Ransom
La merda è venuta fuori dal nulla, era davvero casuale
Secondo lui, anche io sono responsabile di Jerz
Non ho mai aiutato i negri, come cazzo pensi che ti abbiano sentito
Figlio di puttana ha un sacco di nervi, amico
Ero il negro che credeva in te sputare
Doveva imbrogliare il settore solo per ascoltarlo
Ma vai 'testa, ti reputi solo
Come mi stavi proteggendo, non puoi proteggerti
Riduci le bugie al minimo, leggi la tua intervista
Non posso fare a meno di chiedere cosa è successo a amico
Media training ma non sa come vada
Ti aiuterebbe a non sembrare uno stronzo
Nel mio passato, sebbene sia stato in prigione, non mi piace
Allora perché dovrei stare dietro al microfono e sfruttarlo
Non sono ignante, solo perché mi alleno spiritualmente
Cercano di ignorare il modo in cui mi alleno dal punto di vista dei testi
Pensavo di avere un ottimo lavoro
Ai tempi in cui i negri amavano la cultura, non c'erano per i soldi come un A-Rod
Anche quando sto sputando su eventi attuali
È un modo di dire sublime, chi è più attuale di lui?
Quindi mi chiedo se un potere superiore stia provando a minare l'uomo
Quando spari alle stelle, a volte la tua pistola si inceppa
Non sono stato a Summer Jam
Ho imparato da Lupe: quando lo smorti è solo più difficile da capire
2008, i nemici sono ancora vicino a me
Quindi puoi pensare che sono stretto come CAZZO, sono ancora stanco
I Geto Boys dicono che è tutto nella mente
Alcune ferite guariscono solo nel tempo
Nessuna vergogna nel mio gioco, nessun dolore, nessun guadagno
E poiché non vedo un profeta, ho pensato che Dio l'avrebbe fermato
Aspettando in un vicolo, i negri non lo faranno
Sono ancora un amante del rischio, lascia che lo dica a parole
Non puoi rubare la seconda base e tenere il piede sulla prima
Sono passati circa dieci anni da quando sono stato sballato dall'angelo
Ora sto camminando fianco a fianco con un angelo
Davanti ai miei occhi quel premio continua a penzolare
Ma non riesco ad afferrarlo, il mio orgoglio è stato strangolato
Lavorare i nervi di Shorty come un personal trainer
Ma sono io, è personale, non è lei
Gli amici continuano a dirmi di lasciarla, non lo farò
Perché lei vede qualcosa in me che io non vedo
E vedo qualcosa in lei che non vedrai
Se non sei mai stato innamorato, non dirmi che mi sbaglio
Vedi, io predico gratitudine, lei mantiene un atteggiamento
Discuti abbastanza a lungo e quella merda diventa ridicola
La mia norma ora poiché per lei è così naturale
Vorrei poterle dire che tutti quei negri dopo di te
Quindi non compatibile, che noi compatibili
Non è nient'altro in questo mondo che preferiremmo fare
Qualcuno là fuori si riferisce al mio dolore
Alza la musica fammi sapere che sono sano di mente
Ci siamo lasciati, le puttane stavano fissando la mia catena
Amico ti stava fottendo ma fissava il mio nome
Ma non dobbiamo intrattenere tutto questo
Tornati come se non fossimo mai partiti, abbiamo superato tutto questo
Fanculo chi ha preparato tacos migliori o chi è più grasso
Viviamo per ora, in questo momento, niente di ciò importa
Continua a tirarlo fuori, sta andando a contraccambiare noi
Perché sto incontrando così tanti pugnalatori alle spalle?
Perché quando sto per andare in crash vado più veloce?
Il passato è un disastro
Quando la tua casa è trasparente, impara a chiudere gli occhi
Nel caso in cui il vetro si frantumi
Dico solo che è sempre un milione di pagine in più quando il mio culo stupido continua
Penso di essere all'ultimo capitolo
No tit per tat, non sono attrezzato per quello
Di ritorno a New York, chiacchiera con un Midget Mack
Man mano che invecchio... continuo a stancarmi del rap
Voglio farla finita, ma un negro non può immaginarlo...