Traduzione del testo della canzone Love For You - Joe Budden, Emanny

Love For You (originale)

Just gotta get these thoughts off real quick
See I’m a thinker, it’s like thinking shit
It’s when you got.
You sittin' there reflectin', thinkin' shit
I peep it though
Look, you liked me better before you knew my history
Before you knew who I was
That’s when reachin' our potential felt likely
Nobody like me
Besides see if I stop bein' who I am
I’m straight to it, who I might be
But you gotta look inside each song
That’s where I proved it was really in sight all along
Bear it all so the privacy gone
Grab the pen, sit down and write these wrongs
Just how I right these wrongs, but look
You liked me better when I spoke usin' censorship
Before you knew I was really insensitive
That was back when it was you and me
Then curiosity killed you, you had to Google me
Now I won’t call the headlines a liar
Some are true and some are false, that’s for y’all to decipher
But look, on rare occasions some of what they say’ll bother me
I liked it better when the 'Net was still a novelty
'Cause now people who ain’t found themselves
Get an outlet, yet don’t know how they sound themselves
They like me better when I’m silent and don’t have an opinion
Pretendin' to blend in like I’m a minion
Say if Joe keep talkin' that shit, he’ll get him shot
But if rappers can’t tie my shoes, how can I not?
Thought I had my city’s support, I couldn’t believe
Jersey City liked me better when I couldn’t leave
I take it back, that ain’t set in stone
They more so had weapons drawn 'cause I left alone
I liked it better when I had nothin' to lose
The days when I felt like I had somethin' to prove
Shit, even for me that’s unusual
If you don’t give a fuck then who you gotta prove it to?
Just the world that I was born in
You gotta learn to form wins against the storm wind
They like me better when I fuck and never call again
Without it, they don’t know what type of box I belong up in
They like me better without reality television
Guess they didn’t need to witness the hell I was livin'
In my shoes, you too would seal a fate
Poppin' 20 pills a day, somebody gon' feel a way
Look, uh, and so these hoes just to pass time
After the past time, they don’t even pass my mind
You liked me better way before you got lied to
But that don’t really matter when you want me inside you
Your friends sayin' leave, they don’t know that you tried to
You can’t speak to them, I’m the nigga you cry to
I liked it better when nobody ever heard of me
'Fore pop had to get that knee surgery
Guess that affected his bladder
So when Jackie called me nothin' else really mattered
Was scared, sounded frantic, I ain’t want no parts of that
Said the ambulance came, might be a heart attack
Was leavin' work nearly cryin' on the phone
I’m in rush hour traffic, just seen you dyin' alone
Look, I just pictured all the places that we never went
All the texts that were never sent
All the words we never spoke
Time we never shared, rewind so we can repair
Such an inspiration, all the holes that you dug through
Then you got released, God was watchin' above you
I’m thinkin' you healin', I don’t wanna disrupt you
So I’m right back to never tellin' you that I love you
And I don’t wanna act that way
If I take somethin' for granted, I don’t wanna give it back that way
Forreal, that’s how shit get lost, let me chill
I like it better when I’m not talkin' over my thoughts, now listen
I’ve done been down, been down, it’s all for you
How you feelin' out there?
And I don’t wanna get in your way
How everybody doin', alright?
Get you somethin' to drink
And I don’t wanna get in your way
Get you somethin' to smoke, get you somethin' to light up
Whatever your vice is, we here though
Said this love is all for you
That shit don’t be for everybody, man
Said this love is all for you
Now the singers wanna rap, the rappers wanna sing
Personally I liked it better back when rappin' was a thing
'Cause now if you wanna get the high notes
When that hook come, you gotta hit the high notes
The label wanna sell singles
I’m sellin' a story and that’ll just taint the message
Bad marriage, we ain’t got the same objective
Still I’m here cause real niggas in the game respect it
Look, they like it better when I let 'em live rent free
I never knew that once it stopped we’d be enemies
And though I come off as heartless, nigga
In spite of yourself, got love for you regardless, nigga
Now listen, I liked you better when you wasn’t in the spotlight
Was too addicted to it, said some shit was not right
So when you work so much I couldn’t complain
'Til I learnt she was gateway escapin' from the pain
The strippers talk to me like I’m their therapist
That scares the good girls away, don’t know the hell I get
Whatever thoughts you contrive, I can’t help you with
But you’ve been tossin' it for a year and I derail the shit
I’m self made, I don’t do what I’m told
The type that needs free reign, to be out of control
Forreal, 'cause when that’s gone I’m lost, let me chill
I like it better when I’m not talkin' over my thoughts, word
I’ve done been down, been down, it’s all for you
Y’all don’t understand me
I don’t think they get it though
And I don’t wanna get in your way
Don’t know why you don’t apply like, our experiences and shit
And I don’t wanna get in your way
To like, my experiences with other people
Said this love is all for you, this love is all for you, ooh
Said this love is all for you

(traduzione)

Devo solo togliermi di dosso questi pensieri molto velocemente
Vedi, sono un pensatore, è come pensare una merda
È quando hai.
Te ne stai seduto lì a riflettere, a pensare a cazzate
Lo sbircio però
Ascolta, ti piacevo di più prima di conoscere la mia storia
Prima che tu sapessi chi ero
Fu allora che il raggiungimento del nostro potenziale sembrava probabile
Non piaccio a nessuno
Oltre a vedere se smetto di essere quello che sono
Ci vado subito, chi potrei essere
Ma devi guardare dentro ogni canzone
È lì che ho dimostrato che era sempre in vista
Sopporta tutto in modo che la privacy sparisca
Prendi la penna, siediti e scrivi questi errori
Proprio come correggo questi torti, ma guarda
Ti piacevo di più quando parlavo usando la censura
Prima che tu sapessi che ero davvero insensibile
Era il periodo in cui eravamo io e te
Poi la curiosità ti ha ucciso, mi hai dovuto cercare su Google
Ora non chiamerò i titoli bugiardi
Alcuni sono veri e altri sono falsi, sta a tutti voi decifrarli
Ma guarda, in rare occasioni alcune delle cose che dicono mi daranno fastidio
Mi piaceva di più quando la "rete era ancora una novità
Perché ora persone che non si sono trovate
Ottieni una presa, ma non sai come suonano
Gli piaccio meglio quando taccio e non ho un'opinione
Fingendo di confondermi come se fossi un servitore
Dì che se Joe continua a parlare di quella merda, gli farà sparare
Ma se i rapper non riescono ad allacciarmi le scarpe, come posso non farlo?
Pensavo di avere il sostegno della mia città, non potevo crederci
A Jersey City piacevo di più quando non potevo andarmene
Lo riporto indietro, che non è scolpito nella pietra
Loro più avevano le armi sguainate perché sono rimasto solo
Mi piaceva di più quando non avevo niente da perdere
I giorni in cui mi sentivo come se avessi qualcosa da dimostrare
Merda, anche per me è insolito
Se non te ne frega un cazzo, a chi devi dimostrarlo?
Solo il mondo in cui sono nato
Devi imparare a formare vittorie contro il vento tempestoso
Gli piaccio di più quando scopo e non chiamo mai più
Senza di esso, non sanno a quale tipo di scatola appartengo
Gli piaccio meglio senza i reality
Immagino che non avessero bisogno di assistere all'inferno che stavo vivendo
Nelle mie scarpe, anche tu suggelleresti un destino
Prendendo 20 pillole al giorno, qualcuno si sentirà in un modo
Guarda, uh, e quindi queste puttane solo per passare il tempo
Dopo il tempo passato, non mi passano nemmeno per la testa
Ti piacevo di più molto prima che ti venisse mentito
Ma non importa quando mi vuoi dentro di te
I tuoi amici dicono di andarsene, non sanno che ci hai provato
Non puoi parlare con loro, sono il negro a cui piangi
Mi piaceva di più quando nessuno aveva mai sentito parlare di me
'Fore pop ha dovuto subire quell'intervento chirurgico al ginocchio
Immagino che abbia colpito la sua vescica
Quindi quando Jackie mi ha chiamato nient'altro contava davvero
Era spaventato, sembrava frenetico, non voglio nessuna parte di questo
Ha detto che l'ambulanza è arrivata, potrebbe essere un attacco di cuore
Stavo lasciando il lavoro quasi piangendo al telefono
Sono nel traffico dell'ora di punta, ti ho appena visto morire da solo
Guarda, ho solo immaginato tutti i posti in cui non siamo mai stati
Tutti i testi che non sono mai stati inviati
Tutte le parole che non abbiamo mai pronunciato
Tempo che non abbiamo mai condiviso, riavvolgi in modo che possiamo riparare
Che ispirazione, tutti i buchi che hai scavato
Poi sei stato rilasciato, Dio stava guardando sopra di te
Sto pensando che stai guarendo, non voglio disturbarti
Quindi torno subito per non dirti mai che ti amo
E non voglio comportarmi in quel modo
Se do qualcosa per scontato, non voglio restituirlo in quel modo
Per davvero, è così che si perde la merda, lasciami rilassare
Mi piace di più quando non parlo sui miei pensieri, ora ascolta
Sono stato giù, sono stato giù, è tutto per te
Come ti senti là fuori?
E non voglio intralciarti
Come stanno tutti, va bene?
Portati qualcosa da bere
E non voglio intralciarti
Prendi qualcosa da fumare, procurati qualcosa da accendere
Qualunque sia il tuo vizio, siamo qui però
Ha detto che questo amore è tutto per te
Quella merda non è per tutti, amico
Ha detto che questo amore è tutto per te
Ora i cantanti vogliono rappare, i rapper vogliono cantare
Personalmente mi piaceva di più quando il rap era una cosa
Perché ora se vuoi ottenere le note alte
Quando arriva quel gancio, devi colpire le note alte
L'etichetta vuole vendere singoli
Sto vendendo una storia e questo contaminerà il messaggio
Brutto matrimonio, non abbiamo lo stesso obiettivo
Eppure sono qui perché i veri negri nel gioco lo rispettano
Ascolta, a loro piace di più quando li lascio vivere gratuitamente
Non ho mai saputo che una volta che si fosse fermato saremmo stati nemici
E anche se vengo fuori come senza cuore, negro
Nonostante te stesso, ho avuto amore per te a prescindere, negro
Ora ascolta, mi piacevi di più quando non eri sotto i riflettori
Ne ero troppo dipendente, ha detto che alcune cazzate non andavano bene
Quindi, quando lavori così tanto, non posso lamentarmi
"Fino a quando ho appreso che era la porta di fuga" dal dolore
Le spogliarelliste mi parlano come se fossi la loro terapista
Questo spaventa le brave ragazze, non so l'inferno che capisco
Qualunque sia il tuo pensiero, non posso aiutarti
Ma l'hai lanciato per un anno e io devo la merda
Mi sono fatto da solo, non faccio ciò che mi viene detto
Il tipo che ha bisogno di libertà, di essere fuori controllo
Per davvero, perché quando sarà finito mi perdo, lasciami rilassare
Mi piace di più quando non parlo sui miei pensieri, parola
Sono stato giù, sono stato giù, è tutto per te
Non mi capite tutti
Non credo che lo capiscano, però
E non voglio intralciarti
Non so perché non applichi come, le nostre esperienze e merda
E non voglio intralciarti
Mi piace, le mie esperienze con altre persone
Ha detto che questo amore è tutto per te, questo amore è tutto per te, ooh
Ha detto che questo amore è tutto per te